Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبجدية الإسعاف تحافظ على حياة المريض حتى تتمكن من التعامل مع باقي الفوضى
Czech[cs]
DDT udrží pacienta naživu, abyste mohli vymyslet, jak z té šlamastyky.
Danish[da]
Princippet holder patienten i live, så man kan lave en plan for kaosset.
German[de]
Die ABC-Regel hält deinen Patienten am Leben, damit du den Rest des Schlamassels in Angriff nehmen kannst.
Greek[el]
Το ABC κρατάει ζωντανό τον ασθενή για να δεις πώς θα αντιμετωπίσεις τα υπόλοιπα.
English[en]
The ABCs keep your patient alive so you can figure out how to tackle the rest of the mess.
Spanish[es]
Los PRC mantienen al paciente con vida para que puedas averiguar cómo solucionar el resto de problemas.
French[fr]
Les bases gardent votre patient en vie le temps que vous trouviez comment vous occuper du reste du désordre.
Hebrew[he]
ה-אנ " מ משאירים את המטופל בחיים כדי שאפשר יהיה לחשוב איך לטפל בשאר הבלגן.
Croatian[hr]
Abeceda održava pacijenta živim pa možete shvatiti šta ćete sa ostatkom nereda.
Hungarian[hu]
Az ABC életben tartja a beteget, hogy legyen időnk kitalálni, hogy küzdünk meg a maradékkal.
Italian[it]
L'ABC tiene vivo il tuo paziente, e ti lascia capire come affrontare il resto.
Dutch[nl]
De ABC's, houden je patiënt in leven, zodat je kunt uitvogelen hoe je de rest van de zooi moet aanpakken.
Polish[pl]
ABC utrzymuje pacjenta przy życiu, żebyś mógł posprzątać bałagan.
Portuguese[pt]
O protocolo mantém o paciente vivo enquanto você descobre como lidar com a bagunça.
Romanian[ro]
CRC-ul ţine pacientul în viaţă, ca tu să-ţi dai seama cum salvezi restul dezastrului.
Russian[ru]
Протокол спасёт пациента, и вы сможете разобраться со всем остальным.
Slovenian[sl]
ZDC drži tvojega pacijenta živega tako, da ugotoviš kako rešit ostalo zmedo.
Serbian[sr]
Abeceda održava pacijenta živim pa možete shvatiti šta ćete sa ostatkom nereda.