Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, představ si, jak divná bude, když si nevezme anti-depresiva.
Greek[el]
Φαντάσου πόσο εκκεντρική θα γίνει η μαμά αν δεν πάρει τα αγχολυτικά της.
English[en]
Well, imagine how " eccentric " mom's gonna get if she doesn't take her mood stabilizers.
Spanish[es]
Bueno, imagina qué tan " excéntrica " va a estar si no toma sus tranquilizantes.
Hebrew[he]
תחשוב כמה " יוצאת דופן " היא תהיה אם היא לא תיקח את התרופות שלה.
Croatian[hr]
Zamisli kako će ekscentrična biti ako ne popije lijekove.
Hungarian[hu]
Nos, képzeld el, mennyire lesz " hóbortos ", ha nem veszi be a hangulatstabilizálóit.
Italian[it]
Beh, immagina quanto diventera'eccentrica se non prende gli stabilizzatori dell'umore.
Polish[pl]
/ Wyobraź sobie, / jaka zrobi się " ekscentryczna ", / jeśli nie zażyje / leków uspokajających.
Portuguese[pt]
Imagine a excentricidade se ela não tomar os remédios.
Romanian[ro]
Ei bine, imaginează-ţi cum " excentric " mama o v-a lua dacă nu-ţi ia medicamentele.
Russian[ru]
Ну, тогда представь насколько " эксцентрична " станет мама, если не получит свои стабилизаторы настроения.
Turkish[tr]
Sakinleştiricilerini almayınca ne kadar garip olacağını bir tahmin et bakalım.