Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 В третата част от това твърдение за нарушение Комисията отбелязва, че почти всички програми за действие на департаментите разрешават непосредственото складиране на полето на компостирани със слама животински торове в продължение на десет месеца.
Czech[cs]
69 Ve třetí části tohoto žalobního důvodu Komise připomíná, že téměř všechny akční programy departementů povolují skladování kompaktního slámového hnoje po dobu deseti měsíců přímo na poli.
Danish[da]
69 Med klagepunktets tredje led har Kommissionen anført, at næsten alle de departementale handlingsprogrammer tillader opbevaring direkte på marken af kompakt halmgødning i en periode på ti måneder.
German[de]
69 Mit dem dritten Teil dieser Rüge macht die Kommission geltend, dass fast alle Aktionsprogramme der Departements die unmittelbare Lagerung von Festmist mit Stroh auf dem Feld für die Dauer von zehn Monaten erlaubten.
Greek[el]
69 Με το τρίτο σκέλος της αιτιάσεως αυτής, η Επιτροπή παρατηρεί ότι σχεδόν στο σύνολό τους τα προγράμματα δράσεως των διαμερισμάτων επιτρέπουν την άμεση αποθήκευση συμπαγούς κοπροσωρού στον αγρό για χρονικό διάστημα δέκα μηνών.
English[en]
69 By part (iii) of this ground of complaint, the Commission observes that almost all the departmental action programmes permit storage directly on the fields of solid straw manure for a period of ten months.
Spanish[es]
69 En la tercera parte de este motivo, la Comisión observa que casi todos los programas de acción departamentales autorizan el almacenamiento de estiércol de paja compacto directamente en el campo de estiércol durante diez meses.
Estonian[et]
69 Väite kolmandas osas märgib komisjon, et peaaegu kõik departemangude tegevusprogrammid lubavad otse põllul ladustada kompaktset põhusõnnikut kümne kuu jooksul.
Finnish[fi]
69 Tämän kanneperusteen kolmannessa osassa komissio toteaa, että lähes kaikissa departementtien laajuisissa toimintaohjelmissa sallitaan kuivikelannan varastointi suoraan pellolla kymmenen kuukauden ajan.
French[fr]
Par la troisième branche de ce grief, la Commission observe que la quasi-totalité des programmes d’action départementaux autorise le stockage directement au champ du fumier compact pailleux pendant une durée de dix mois.
Croatian[hr]
69 Trećim dijelom ovog prigovora, Komisija ističe da skoro svi departmanski programi djelovanja omogućuju skladištenje kompaktnog gnojiva koje sadrži slamu izravno na polju u trajanju od deset mjeseci.
Hungarian[hu]
69 E kifogás harmadik részével a Bizottság megjegyzi, hogy szinte valamennyi megyei szintű cselekvési program engedélyezi a tömör szalmatrágyának közvetlenül a földön való tárolását tíz hónapos időtartamra.
Italian[it]
69 Con la terza parte di tale censura, la Commissione osserva che quasi tutti i programmi d’azione dipartimentali autorizzano il deposito del letame di paglia compatto direttamente sul suolo durante un periodo di dieci mesi.
Lithuanian[lt]
69 Trečioje šio kaltinimo dalyje Komisija pažymi, kad beveik visos departamentų veiksmų programos leidžia 10 mėnesių sandėliuoti lauke kietąjį mėšlą su šiaudais.
Latvian[lv]
69 Ar sava iebilduma trešo daļu Komisija norāda, ka praktiski visās apgabalu rīcības programmās ir atļauta desmit mēnešus ilga kompakto salmu kūtsmēslu uzglabāšana tieši uz lauka.
Maltese[mt]
69 Permezz tat-tielet parti ta’ dan l-ilment, il-Kummissjoni tosserva li kważi l-programmi ta’ azzjoni dipartimentali kollha jawtorizzaw il-ħażna direttament fl-għelieqi ta’ kompost ta’ tiben u demel għal perijodu ta’ għaxar xhur.
Dutch[nl]
69 Met het derde onderdeel van die grief merkt de Commissie op dat vrijwel alle departementale actieprogramma’s toestaan dat compacte stromest voor een duur van tien maanden direct op het veld wordt opgeslagen.
Polish[pl]
69 W części trzeciej tego zarzutu Komisja wskazuje, że prawie wszystkie departamentalne programy działania zezwalają na składowanie gęstego obornika słomiastego bezpośrednio na polu przez dziesięć miesięcy.
Portuguese[pt]
69 Com a terceira parte desse fundamento, a Comissão observa que quase todos os programas de ação departamentais autorizam o armazenamento do estrume de palha compacto diretamente no solo durante um período de dez meses.
Romanian[ro]
69 Prin intermediul celui de al treilea aspect al acestui motiv, Comisia observă că aproape toate programele de acțiune departamentale autorizează stocarea direct pe câmp a gunoiului de grajd compact păios pentru o durată de zece luni.
Slovak[sk]
69 V tretej časti tohto žalobného dôvodu Komisia pripomína, že takmer všetky akčné programy departementov povoľujú skladovanie kompaktného hnoja s obsahom slamy na dobu desiatich mesiacov priamo na poli.
Slovenian[sl]
69 S tretjim delom tega očitka Komisija trdi, da skoraj vsi delovni programi departmajev dovoljujejo skladiščenje kompaktnega gnoja, pomešanega s slamo, neposredno na polju za desetmesečno obdobje.
Swedish[sv]
69 I den tredje delen av denna anmärkning har kommissionen påpekat att det är tillåtet att lagra kompakt gödsel innehållande halm direkt på fältet under tio månader enligt nästan samtliga åtgärdsprogram för departementen.