Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi úplně jedno, co chce Philadelphia.
Danish[da]
Jeg er sgu ligeglad med, hvad Philadelphia vil.
German[de]
Mir ist ganz egal, was Philadelphia will.
Greek[el]
Δεν μου καιγεται καρφι για το τι θελει η Φιλαδελφεια.
English[en]
I don't give a damn what Philadelphia wants.
Spanish[es]
No me importa lo que diga Filadelfia.
Croatian[hr]
Baš me briga što Philadelphia hoće.
Italian[it]
Non m'importa un accidente di quello che vuole Philadelphia.
Norwegian[nb]
Jeg gir blaffen i hva Philadelphia vil.
Dutch[nl]
Phildadelphia kan me niet verdommen.
Polish[pl]
Mam to gdzieś, co chce Filadelfia.
Portuguese[pt]
E eu não ligo pro que pensam da Filadélfia!
Romanian[ro]
Nu mă interesează ce vrea Philadelphia.
Turkish[tr]
Philadelphia'nın ne istediği umurumda değil.