Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er gået for vidt, Aleu, og det er ikke vores slag.
English[en]
This has gone too far, Aieu, and it isn't our battle.
Spanish[es]
Esto ha ido demasiado lejos, Aleu, y no es nuestra batalla.
Estonian[et]
See asi on läinud liiga kaugele Aleu ja see ei ole meie võitlus.
Croatian[hr]
Ovo je otišlo predaleko, Aleu, i ovo nije naša bitka.
Hungarian[hu]
Túl messzire mentünk, Aleu, és ez nem a mi csatánk.
Dutch[nl]
Dit is te ver gegaan, Aleu, en het is ons probleem niet.
Portuguese[pt]
Isto já foi longe demais, Aleu. Nem sequer é a nossa luta.
Romanian[ro]
Asta a ajuns prea departe, Aleu, şi nu este treaba noastră.
Slovenian[sl]
To je šlo predalč, Aleo in to ni naša bitka.
Serbian[sr]
Ovo je otišlo predaleko, Aleu, i ovo nije naša bitka.