Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يهمّك فيما يراهن الآخرون عليه ؟
Bulgarian[bg]
Заложих стотачка на теб.
Czech[cs]
Co se staráš na co ostatní sázejí?
German[de]
Warum kümmert es dich, worauf Leute wetten?
Greek[el]
Τι σε νοιάζει, σε ποιον ποντάρουν οι άλλοι;
English[en]
What do you care what other people are betting on?
Spanish[es]
¿Qué te importa qué apueste la gente?
Estonian[et]
Miks sa hoolid, kuidas teised panustavad.
Persian[fa]
براي چي به اينکه مردم دارن روي چي شرط ميبندن فکر ميکني ؟
French[fr]
Que t'importe sur quoi les gens parient?
Hebrew[he]
מה איכפת לך על מה אנשים אחרים מהמרים?
Croatian[hr]
Što te briga na što se ostali ljudi klade?
Hungarian[hu]
Miért érdekel téged, hogy mások mire fogadnak?
Italian[it]
Che te ne importa se gli altri fanno scommesse?
Dutch[nl]
Waarom geef jij er om waarop andere mensen stemmen?
Polish[pl]
Co cię obchodzi, na co stawiają inni.
Portuguese[pt]
Porque te preocupas no que estão os outros a apostar?
Romanian[ro]
De ce iti pasa pe ce pariaza altii?
Russian[ru]
Какое тебе дело, на кого ставят люди?
Slovak[sk]
Prečo ťa zaujíma na koho ľudia stavia?
Slovenian[sl]
Kaj te briga, kako drugi stavijo?
Serbian[sr]
Što te briga na što se ostali ljudi klade?
Swedish[sv]
Vad bryr du dig om vad andra satsar på?