Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يثقون ببعضهم بشكل كامل لكنهم ما زالوا يعتمدون على بعضهم
Bulgarian[bg]
В основата си, вярват един на друг, но все още са нерешителни.
Greek[el]
Γενικά εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο, αλλά είναι ακόμα αλληλοεξαρτώμενοι.
English[en]
Ultimately they trust one another, but they're still codependent, enabling.
Spanish[es]
Hasta ahora confiaban el uno en el otro, pero ahora son codependientes, se lo facilitan.
Finnish[fi]
He luottava toisiinsa, mutta he ovat läheisriippuvaisia.
French[fr]
Ils se font confiance, mais ils sont encore dépendants.
Hebrew[he]
בסופו של דבר הם סומכים זה על זה, אבל הם עדיין תלויים זה בזה, מאפשרים.
Croatian[hr]
Vjeruju jedan drugom, ali su još uvijek ovisni jedan o drugom.
Hungarian[hu]
Eléggé bíznak egymásban, és kölcsönösen függenek egy - mástól és támogatják a másikat.
Italian[it]
Si fidano uno dell'altro, ma sono affetti da problemi di codipendenza.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vertrouwen ze elkaar wel, maar ze zijn afhankelijk van elkaar.
Polish[pl]
Ostatecznie ufają sobie nawzajem, lecz nadal są współuzależnieni, rozwijają umiejętności.
Portuguese[pt]
Em última análise, eles confiam uns nos outros, mas continuam co-dependentes, permissivos.
Romanian[ro]
Membrii au încredere unul în celălalt, dar sunt dependenti unii de altii.
Slovenian[sl]
Zaupata si, a sta odvisna drug od drugega.
Serbian[sr]
Na kraju veruju jedan drugom, ali su i dalje zavisni, omogućavajući.
Turkish[tr]
Sonuçta birbirlerine güveniyorlar, ama hala biri diğerine bağımlı.