Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В становищата си КОВ препоръчва подобрения по ключови елементи на оценките на въздействието, включително по отношение на оценката на субсидиарността и пропорционалността.
Czech[cs]
Ve svých stanoviscích výbor doporučuje významně zlepšit hlavní prvky posuzování dopadů, včetně posuzování zásad subsidiarity a proporcionality.
Danish[da]
I sine udtalelser anbefaler IAB forbedringer af væsentlige elementer i konsekvensanalyserne, herunder evalueringen af subsidiaritet og proportionalitet.
German[de]
Der IAB empfiehlt in seinen Stellungnahmen Nachbesserungen an zentralen Aspekten der Folgenabschätzungen, u. a. auch an der Bewertung der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.
Greek[el]
Στις γνωμοδοτήσεις της, η ΕΑΕ συνιστά βελτιώσεις στα βασικά στοιχεία των αναλύσεων επιπτώσεων, περιλαμβανομένης της εκτίμησης της επικουρικότητας και αναλογικότητας.
English[en]
In its opinions the IAB recommends improvements to core elements of the impact assessments, including the assessment of subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
En sus dictámenes el CEI recomienda mejoras de los elementos fundamentales de las evaluaciones de impacto, incluido en lo relativo a la subsidiariedad y la proporcionalidad.
Estonian[et]
Oma arvamustes soovitab mõjuhindamiskomitee parandusi mõjuhinnangute põhielementidesse, sealhulgas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse hindamise osas.
Finnish[fi]
Lausunnoissaan lautakunta suosittelee parannuksia vaikutustenarviointien keskeisiin seikkoihin, myös toissijaisuuden ja suhteellisuuden arviointiin.
French[fr]
Dans ses avis, le comité recommande que des améliorations soient apportées aux éléments fondamentaux des analyses d'impact, notamment en ce qui concerne les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Hungarian[hu]
Véleményeiben a testület ajánlást tesz a hatásvizsgálatok központi elemeinek javítására többek között a szubszidiaritás és az arányosság értékelése vonatkozásában.
Italian[it]
Nei pareri formulati, tale comitato raccomanda i miglioramenti da apportare agli elementi centrali delle valutazioni d’impatto, anche per quanto riguarda la sussidiarietà e la proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Savo nuomonėse PVV pataria patobulinti esminius poveikio vertinimų aspektus, įskaitant subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo vertinimą.
Latvian[lv]
Savos atzinumos INP bieži iesaka uzlabojumus ietekmes novērtējumu pamatelementos, tostarp attiecībā uz subsidiaritāti un proporcionalitāti.
Maltese[mt]
Fl-opinjonijiet tiegħu, il-BVI jirrakkomanda titjib f'elementi ċentrali tal-valutazzjonijiet ta' impatt, inkluż fejn tidħol il-valutazzjoni tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
In zijn adviezen beveelt de IAB verbeteringen aan van essentiële elementen van de effectbeoordelingen, met inbegrip van de beoordeling van de subsidiariteit en de evenredigheid.
Polish[pl]
W swoich opiniach Rada ds. Ocen Skutków zaleca poprawianie podstawowych elementów ocen skutków, m.in. oceny pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Nos seus pareceres o IAB recomenda melhorias aos principais elemento das avaliações do impacto, incluindo a avaliação da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
În avizele sale, CEI recomandă ameliorări ale principalelor elemente din evaluările de impact, inclusiv în ceea ce privește evaluarea subsidiarității și a proporționalității.
Slovak[sk]
VPV vo svojich stanoviskách odporúča, ako vylepšiť kľúčové prvky hodnotení vplyvu, vrátane tých, ktoré súvisia so zásadami subsidiarity a proporcionality.
Slovenian[sl]
Odbor za oceno učinka v svojih mnenjih priporoča izboljšave bistvenih elementov ocen učinka, vključno z oceno subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Nämnden rekommenderar i sina yttranden förbättringar av centrala delar i konsekvensbedömningarna, bl.a. i fråga om subsidiaritet och proportionalitet.