Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган на държавата-членка по произход може да начислява такса за регистрация на агенцията за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
Příslušný orgán domovského členského státu může ratingové agentuře účtovat registrační poplatek.
Danish[da]
Den kompetente myndighed i hjemlandet kan opkræve kreditvurderingsbureauet et registreringsgebyr.
German[de]
Die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats kann der Ratingagentur eine Registrierungsgebühr in Rechnung stellen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προέλευσης δύναται να ζητήσει από τον οργανισμό αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας καταβολή τελών για την εγγραφή.
English[en]
The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency.
Spanish[es]
La autoridad competente del Estado miembro de origen podrá cobrar a la agencia de calificación crediticia una tasa de registro.
Estonian[et]
Päritoluliikmesriigi pädev asutus võib reitinguagentuuridelt võtta tegevusloa taotlemisel tasu.
Finnish[fi]
Kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi periä rekisteröintimaksun luottoluokituslaitokselta.
French[fr]
L’autorité compétente de l’État membre d’origine peut facturer un droit d’enregistrement à l’agence de notation.
Irish[ga]
Féadfaidh an t-údarás inniúil sa Bhallstát baile táille clárúcháin a ghearradh ar an ngníomhaireacht rátála creidmheasa.
Hungarian[hu]
A székhely szerinti tagállam illetékes hatósága nyilvántartásba vételi díjat számíthat fel a hitelminősítő intézetnek.
Italian[it]
L’autorità competente dello Stato membro di origine può imporre all’agenzia di rating del credito il pagamento di un diritto di registrazione.
Lithuanian[lt]
Buveinės valstybės narės kompetentinga institucija gali taikyti kredito reitingų agentūrai registracijos mokestį.
Latvian[lv]
Mītnes dalībvalsts kompetentā iestāde var kredītvērtējuma aģentūrai piemērot reģistrācijas maksu.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru lokali tista’ titlob ħlas tar-reġistrazzjoni lill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst mag het ratingbureau een registratierecht in rekening brengen.
Polish[pl]
Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego może pobrać od agencji ratingowej opłatę rejestracyjną.
Portuguese[pt]
A autoridade competente do Estado-Membro de origem pode cobrar uma taxa de registo à agência de notação de crédito.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă a statului membru de origine poate factura agenției de rating al creditelor o taxă de înregistrare.
Slovak[sk]
Príslušný orgán domovského členského štátu môže ratingovej agentúre účtovať registračný poplatok.
Slovenian[sl]
Pristojni organ matične države članice lahko bonitetni agenciji zaračuna registracijsko pristojbino.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten får ta ut en registreringsavgift av kreditvärderingsinstitutet.