Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да победите означава, че държите надеждата на цяло семейство в ръцете си.
Czech[cs]
Vítězství znamená, že bude osud celé rodiny ležet ve vašich rukou.
Greek[el]
Η νίκη σημαίνει πως έχετε τη μοίρα αυτής της οικογένειας στα χέρια σας.
English[en]
Winning means that you carry the fate of this entire family in your hands.
Spanish[es]
Ganar significa que el destino de esta familia estará sobre vosotros, en vuestras manos.
Croatian[hr]
U vašim rukama leži sudbina čitave ove obitelji.
Hungarian[hu]
A nyerés azt jelenti, hogy az egész család hite az Ön kezükben van.
Italian[it]
Vincere vuol dire avere tra le mani il destino di questa intera famiglia.
Dutch[nl]
Winnen betekent dat je het lot van deze hele familie in je handen draagt.
Polish[pl]
Wygrana oznacza, że los tej rodziny spocznie w waszych rękach.
Portuguese[pt]
Vencer significa carregar o destino dessa família inteira em suas mãos.
Russian[ru]
Победа будет означать, что судьба целой семьи в ваших руках.
Slovenian[sl]
Zmaga pomeni, da imate v rokah usodo celotne družine.
Serbian[sr]
U vašim rukama leži sudbina čitave ove porodice.
Swedish[sv]
Men det innebär också att familjens öde vilar i era händer.
Turkish[tr]
Bu yarışı kazanmak demek, bir ailenin kaderini ellerinize almak demek.