Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رؤيا ١:١؛ ١١: ١٥-١٨؛ ١٢: ٣-١٢) وبلغة مجازية اظهر سفر الرؤيا ايضا ان الحرب ونقص الاغذية والوبأ الذي انبأ به يسوع كان سيحظى باتمام مقبل، على نطاق غير عادي، عندما يبدأ ويكمل المسيح قهره لجميع مقاومي ملكوت الله.
Czech[cs]
(Zjevení 1:1; 11:15–18; 12:3–12) Kniha Zjevení v symbolické řeči také ukázala, že válka, nedostatek potravin a nákazy, jež předpověděl Ježíš, mají v nebývalém rozsahu své splnění v budoucnosti, a to v době, kdy Kristus začne s podmaňováním všech odpůrců Božího království a kdy je také skončí.
Danish[da]
(Åbenbaringen 1:1; 11:15-18; 12:3-12) I symbolske vendinger viser Åbenbaringen også at den krig, hungersnød og pest Jesus havde forudsagt, ville indtræffe i usædvanligt omfang engang i fremtiden, nemlig når Kristus indledte og afsluttede sin sejr over alle modstandere af Guds rige.
German[de]
(Offenbarung 1:1; 11:15-18; 12:3-12) In symbolischer Sprache zeigte das Buch der Offenbarung auch, daß der Krieg, die Lebensmittelknappheit und die Seuchen, die Jesus vorausgesagt hatte, eine künftige Erfüllung hätten, und zwar in außergewöhnlichem Ausmaß zu der Zeit, da Christus mit der Unterwerfung aller Gegner des Königreiches Gottes beginnen und sie auch beenden würde.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 1:1· 11:15-18· 12:3-12) Σε συμβολική γλώσσα το βιβλίο της Αποκαλύψεως έδειξε επίσης ότι ο πόλεμος, η πείνα, και ο λοιμός που είχε προείπει ο Ιησούς θα είχαν μια μελλοντική εκπλήρωσι, σε μια ασυνήθη κλίμακα, κατά τον καιρό που ο Χριστός θα άρχιζε και θα τελείωνε την νίκη του εναντίον όλων των εχθρών της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
(Revelation 1:1; 11:15-18; 12:3-12) In symbolic language the book of Revelation also showed that the war, food shortage, and pestilence that Jesus had foretold would have a future fulfillment, on an unusual scale, at the time when Christ would begin and complete his conquest of all opposers of God’s kingdom.
Spanish[es]
(Revelación 1:1; 11:15-18; 12:3-12) En lenguaje simbólico el libro de Revelación también mostró que la guerra, la escasez de alimentos y peste que Jesús había predicho tendrían un cumplimiento futuro, en escala extraordinaria, en el tiempo en que Cristo comenzaría y completaría su conquista de todos los opositores del reino de Dios.
Finnish[fi]
(Ilm. 1:1; 11:15–18; 12:3–12) Ilmestyskirja osoitti myös vertauskuvallisella kielellä, että Jeesuksen ennustamat sota, nälänhätä ja rutto täyttyisivät tulevaisuudessa epätavallisen laajassa mitassa aikana, jolloin Kristus aloittaisi ja täydentäisi voittonsa kaikista Jumalan valtakunnan vastustajista.
Indonesian[id]
(Wahyu 1:1; 11:15-18; 12:3-12) Dengan bahasa lambang buku Wahyu juga memperlihatkan bahwa peperangan, kekurangan makanan dan penyakit2 sampar yang dinubuatkan oleh Yesus akan mengalami penggenapan di masa depan dalam ukuran yang luar biasa, yaitu dari saat Kristus akan mulai sampai selesai menaklukkan semua penentang kerajaan Allah.
Italian[it]
(Rivelazione 1:1; 11:15-18; 12:3-12) Con linguaggio simbolico il libro di Rivelazione mostrò inoltre che la guerra, le penurie di viveri e le pestilenze che Gesù aveva preannunciate avrebbero avuto un adempimento futuro, di insolite proporzioni, al tempo in cui Cristo avrebbe cominciato e completato la sua vittoria su tutti gli oppositori del regno di Dio.
Japanese[ja]
啓示 1:1; 11:15‐18; 12:3‐12)「ヨハネへの啓示」はまた,象徴的な表現のもとに,イエスの予告した戦争・食糧不足・疫病が将来に異例な規模で成就することを示しました。 それは,キリストが神の王国に敵対する者すべてに対する征服を始め,またそれを完了する時です。(
Korean[ko]
(계시 1:1; 11:15-18; 12:3-12) 「계시록」에서도, 상징적인 표현으로, 그리스도께서 하나님의 왕국의 모든 반대자들을 정복하기 시작하여 그 일을 완료할 때에, 예수께서 예언하신 전쟁, 식량 부족 및 질병이 비상한 규모로 장차 성취될 것을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 1: 1; 11: 15—18; 12: 3—12) Åpenbaringsboken, som ble skrevet i et symbolsk språk, viste også at Jesu profeti om krig, hunger og pest skulle få en usedvanlig omfattende oppfyllelse en gang i framtiden, på det tidspunkt da Kristus skulle innlede og fullføre sin seier over alle motstandere av Guds rike.
Dutch[nl]
1:1; 11:15-18; 12:3-12). In symbolische taal toonde het boek Openbaring ook aan dat de oorlogen, voedseltekorten en pestilentiën die Jezus had voorzegd een toekomstige vervulling, op een ongewone schaal, zouden hebben ten tijde dat Christus met zijn overwinning op alle tegenstanders van Gods koninkrijk zou beginnen en deze overwinning zou voltooien (Openb. 6:1-8).
Portuguese[pt]
(Revelação 1:1; 11:15-18; 12:3-12) Em linguagem simbólica, o livro de Revelação mostrou também que a guerra, a escassez de víveres e a pestilência que Jesus predisse teriam um cumprimento futuro, em escala extraordinária, no tempo em que Cristo Jesus começaria e terminaria sua vitória sobre todos os opositores do reino de Deus.
Romanian[ro]
(Apoc. 1:1; 11:15–18; 12:3–12) In limbaj simbolic a arătat cartea Apocalipsa, că războiul, foametea şi ciuma pe care le–a prezis Isus, ar avea o împlinire în viitor şi anume într–o măsură excepţională, în timpul cînd Cristos va începe şi va termina cu supunerea tuturor împotrivitorilor împărăţiei lui Dumnezeu (Apoc.
Samoan[sm]
(Faaaliga 1:1; 11:15-18; 12:3-12) Ua faaalia mai foi e le tusi o Faaaliga i upu faafaatusa faapea o le taua, ma oge, ma faamaʻi e lē mafaatusatusaina, sa valoia mai e Iesu, o le a faataunuuina i le lumanai i le taimi e amata ai ona faatoilaloina, ma seia oo ina manumalo aʻiaʻi Keriso i a te i latou uma lava o ē tetee i le malo o le Atua.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 1:1; 11:15—18; 12:3—12) Uppenbarelseboken visade också i symboliska ordalag att kriget, livsmedelsbristen och farsoterna, som Jesus hade förutsagt, skulle få en framtida uppfyllelse i ofantlig skala vid den tid då Kristus skulle börja och fullborda sin strid för att besegra alla motståndare till Guds rike.
Turkish[tr]
(Vahiy 1:1; 11:15-18; 12:3-12) Aynı zamanda Vahiy kitabı, İsa’nın önceden bildirmiş olduğu savaş, açlık ve vebaların, Mesih’in, Tanrı’nın krallığının bütün muhaliflerini yenilgiye uğratacağı sırada, olağanüstü bir çapta gerçekleşeceğini sembolik bir dille göstermiştir.