Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل يمكن تشبيهه بالعم المجنون أكثر الشيخ الحكيم
Bulgarian[bg]
По-скоро е като странен вуйчо.
Bangla[bn]
উহ, সে একটা মাথা-পাগল লোক ।
Bosnian[bs]
Uh, više mi liči na nekog ludog rođaka.
Czech[cs]
Spíš takový bláznivý strejda.
German[de]
Er ist mehr so was wie der verrückte Onkel.
Greek[el]
Μάλλον ο τρελός του δάσους!
English[en]
He's more like the crazy uncle.
Spanish[es]
Es más bien como el tío loco.
Estonian[et]
Pigem nagu hull onu.
Finnish[fi]
Pikemminkin pähkähullu setä.
French[fr]
Il ressemble plus à l'oncle fou.
Hebrew[he]
הוא יותר כמו הדוד המשוגע.
Croatian[hr]
Uh, više mi liči na nekog ludog rođaka.
Hungarian[hu]
Hát inkább olyan, mint egy bolond nagybáosi.
Indonesian[id]
Lebih tepat paman yang gila.
Italian[it]
Uno zio svitato, piuttosto.
Malay[ms]
Lebih tepat, seorang yang agak gila.
Norwegian[nb]
Han er mer som den gærne onkelen.
Dutch[nl]
Hij is meer de gekke oom.
Polish[pl]
Raczej szalony wujaszek.
Portuguese[pt]
Está mais para o tio maluco.
Romanian[ro]
E mai curând ca un unchi nebun.
Russian[ru]
Он больше похож на безумного дядю.
Slovak[sk]
No, povedzme, že je trochu bláznivý strýko.
Slovenian[sl]
Bolj kot nekakšen nori stric.
Albanian[sq]
Ai ngjan më shumë me xhaxhain e çmendur.
Serbian[sr]
Више луди стриц.
Swedish[sv]
Va, Han är mer som den galna farbrorn.
Turkish[tr]
Daha çok ormanın deli amcası gibi.