Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доказателство за което, долуподписаните надлежно упълномощени лица полагат подписите си под настоящото споразумение.
Czech[cs]
Na důkaz čehož připojili níže podepsaní řádně za tímto účelem zplnomocnění k této dohodě své podpisy.
Danish[da]
Til bekræftelse heraf har undertegnede, dertil behørigt befuldmægtigede, underskrevet denne aftale.
German[de]
Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach dem Tag in Kraft, an dem die letzte Notifikation gemäß Abschnitt A erfolgt ist.
Greek[el]
Εις πίστωση των ανωτέρω, οι υπογράφοντες, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα συμφωνία.
English[en]
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.
Spanish[es]
En testimonio de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, suscriben el presente Acuerdo.
Estonian[et]
Selle kinnituseks on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
French[fr]
En foi de quoi, les soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent accord.
Croatian[hr]
U potvrdu toga, niže potpisani predstavnici, za to propisno ovlašteni, potpisali su ovaj Sporazum.
Hungarian[hu]
Fentiek hiteléül az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt a megállapodást.
Italian[it]
In fede di che i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
Lithuanian[lt]
Tai paliudydami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu parakstījuši Pušu pilnvarotie pārstāvji.
Maltese[mt]
Bħala xhud li l-fimatarju hawn taħt, awtoriżżat għal dan, ffirma dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Ten blijke waarvan de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.
Portuguese[pt]
Em fé do que, os abaixo assinados, devidamente mandatados para o efeito, apuseram as suas assinaturas no final do presente acordo.
Romanian[ro]
DREPT PENTRU CARE subsemnații, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul acord.
Slovak[sk]
Na dôkaz toho podpísaní, riadne poverení na tento účel, podpísali túto dohodu.
Swedish[sv]
Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat denna överenskommelse.