Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Monitorování spotřeby rozpočtových položek vložených každým členským státem pro vytvoření finančního plánu PIS je nicméně obvykle zajištěno
German[de]
Dennoch wird im Allgemeinen weiterverfolgt, wie die von den einzelnen Mitgliedstaaten zur Erstellung des Finanzierungsplans des PGI eingebrachten Mittel verwendet wurden
Greek[el]
Εντούτοις, συνήθως πραγματοποιείται παρακολούθηση της ανάλωσης των πιστώσεων που συνεισφέρει κάθε κράτος μέλος στο χρηματοδοτικό σχέδιο του ΠΚΠ
English[en]
None the less, an attentive eye is generally kept on the utilisation of the appropriations that each Member State brings to the CIP financial plan
Spanish[es]
No obstante, por lo general se realiza un seguimiento de la utilización de los créditos aportados por cada Estado miembro para constituir el plan de financiación del PIC
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion määrärahaosuuden- johon yhteisöaloitteen rahoitussuunnitelma perustuu- käyttöastetta kuitenkin yleensä seurataan
French[fr]
Un suivi de la consommation des crédits apportés par chaque État membre pour constituer le plan financier du PIC est néanmoins généralement effectué
Hungarian[hu]
Ugyanakkor általában sor kerül a KKP pénzügyi elemeinek biztosítására szolgáló tagállami keretek felhasználásának nyomon követésére
Italian[it]
In generale, viene comunque effettuato un monitoraggio dell'utilizzo degli stanziamenti forniti da ogni Stato membro per costituire il piano finanziario del PIC
Lithuanian[lt]
Taip pat paprastai vykdoma asignavimų, kuriuos kiekviena valstybė narė įnešė BIP finansavimo plano sudarymui, naudojimo stebėseną
Latvian[lv]
Tomēr katras dalībvalsts KIP finanšu plānā noteikto apropriāciju izmantošana tiek kopumā uzraudzīta
Maltese[mt]
Ġeneralment xorta ssir sorveljanza attenta fuq l-użu ta’ l-approprjazzjonijiet minn kull Stat Membru, biex jiġi kostitwit il-pjan finanzjarju
Dutch[nl]
Over het algemeen wordt de besteding van de middelen door elke lidstaat wel in aanmerking genomen voor het opstellen van het financieringsplan van het CIP
Polish[pl]
Zazwyczaj prowadzone jest monitorowanie wykorzystania dostępnych środków pochodzących z każdego Państwa Członkowskiego w celu opracowania planu finansowego PIW
Portuguese[pt]
Não obstante, efectua-se geralmente um acompanhamento da utilização das dotações com que cada Estado-Membro contribui para constituir o plano de financiamento do PIC
Slovak[sk]
Pozornosť sa však vo všeobecnosti sústreďuje na využívanie rozpočtových úverov, ktoré každý členský štát prináša do finančného plánu PIS
Slovenian[sl]
Kljub temu se navadno spremlja poraba sredstev, ki jih vsaka država članica prispeva za pripravo finančnega načrta programa pobude Skupnosti