Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто, ме хвана в почивка.
Bosnian[bs]
Samo si me uhvatio na pauzi.
Czech[cs]
Ale přistihl jsi mě, když jsem měl zrovna přestávku.
Danish[da]
Jeg holdt bare lige pause.
German[de]
Du hast mich nur zufällig bei einer Pause erwischt.
Greek[el]
Απλά με βρήκες σε διάλειμμα.
English[en]
You just happened to have caught me on a break.
Finnish[fi]
Minulla vain sattuu nyt olemaan tauko.
French[fr]
Mais il se trouve que je suis en pause.
Croatian[hr]
Samo si me uhvatio na pauzi.
Hungarian[hu]
Épp csak szünetet tartottam..
Italian[it]
E'solo che mi hai beccato in un attimo di pausa.
Norwegian[nb]
Det bare skjedde at du fanget meg i en pause.
Portuguese[pt]
Estava numa pausa.
Russian[ru]
Ты просто застал меня во время перерыва.
Slovak[sk]
Ale podarilo sa ti ma odchytiť keď mám pauzu.
Slovenian[sl]
A ujel si me pri premoru.
Serbian[sr]
Samo si me uhvatio na pauzi.
Swedish[sv]
Men du råkade fråga vid rätt tillfälle.
Turkish[tr]
Şansına beni mola verdiğim sırada yakaladın.