Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت لي زوجتك الجميلة أنّك هنا
Bosnian[bs]
Ljubljena žena kaže da si ovdje.
Greek[el]
Η υπέροχη γυναίκα σου μου είπε ότι θα ήσουν εδώ.
English[en]
Your lovely wife told me you were here.
French[fr]
Ta femme m'a dit que tu serais là.
Hebrew[he]
אשתו היפה שלך אמרה לי שאת כאן.
Croatian[hr]
Ljubljena žena kaže da si ovdje.
Hungarian[hu]
A kedves felesége mondta, hogy idejött.
Italian[it]
La tua dolce metà mi ha detto che eri qui.
Dutch[nl]
Je lieve vrouw vertelde me dat je hier was.
Polish[pl]
Urocza żonka mówiła, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Sua esposa disse que estava aqui.
Romanian[ro]
Soţia ta drăguţă mi-a spus că eşti aici.
Russian[ru]
Ваша прекрасная жена сказала, что вы тут.
Slovak[sk]
Tvoja nádherná žena mi povedala, že si tu.
Swedish[sv]
Din fru sa att du var här.
Turkish[tr]
Bir tanecik eşin burada olduğunu söyledi.