Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن هناك صخور رسوبية في كل مكان -- وأحد المركبات هبطت في منتصف قاع بحرٍ قديم ، وهناك تلك التشكلات المدهشة والتي تدعى بـ "التوت" ، والتي هي عبارة عن تراكمات صخرية والتي نحاول بكل جهد تقليدها بيولوجياً في مختبري الآن.
Bulgarian[bg]
Явно там навсякъде има седиментни скали... един от корабите стои посред древно морско дъно, а ето ги тези изумителни структури, наречени боровинки - малки, скалисти сраствания, заети с биологична дейност в лабораторията ми в момента.
German[de]
Überall gibt es eindeutig Sedimentgesteine — eines der Landemodule sitzt mitten in einem ehemaligen Meeresboden, und es gibt diese fantastischen "Blaubeeren"-Strukturen. die kleine, steinige Ablagerungen sind und die wir gerade versuchen, in meinem Labor biologisch herzustellen.
English[en]
There's clearly sedimentary rocks all over the place – one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now.
Spanish[es]
Hay rocas sedimentarias por todos lados - uno de los landers está situado en el centro de una antiguo fondo marino, y existen estas estructuras increíbles llamadas arándanos, que son estas pequeñas concreciones rocosas que ahora estamos desarrollando biológicamente en mi laboratorio.
French[fr]
Il y a clairement des roches sédimentaires partout, un des engins envoyés est actuellement posé sur un ancien bras de mer, et il y a ces structures très étonnantes appelées « myrtilles », qui sont ces petites concrétions rocheuses que nous sommes en train d'essayer de répliquer biologiquement dans mon laboratoire actuellement.
Hebrew[he]
יש בבירור סלעי משקע על פני השטח, אחד מכלי הנחיתה נחת במרכז קרקעית ים עתיק ויש מבנים מדהימים שנקראים אוכמניות שהם בעצם , צבירים סלעיים קטנים, שאנחנו מבצעים עליהם אנליזה ביולוגית במעבדה שלי ברגע זה.
Italian[it]
Esistono chiaramente rocce sedimentarie dappertutto - uno dei veicoli è nel mezzo di un antico fondale marino e ci sono queste strutture fantastiche chiamate mirtilli, che sono queste piccole, concrezioni rocciose che stiamo cercando di produrre biologicamente in questo momento nel mio laboratorio.
Japanese[ja]
地表は堆積した岩で覆われています 太古の海底に到達した着陸船があります そこには「ブルーベリー」と呼ぶ奇妙な構造があり その小さな岩の塊は 私の研究室で生物的に 作成するのと似ています
Korean[ko]
거의 전 구간에 침식된 바위가 분명히 존재합니다. 그들중 하나는 고대에 수중에 있었고, 블루베리라고 불리우는 이러한 놀라운 구조들도 있는데, 이런 작은 단단한 응고물인데 지금 저의 연구실에서 생물학적으로 구현해 보려고 노력중입니다.
Dutch[nl]
Er is daar overal duidelijk sedimentair gesteente - een van de landers staat in het midden van een oude zeebodem en je vindt er deze geweldige structuren, 'blauwbessen’ genaamd. Dat zijn kleine, rotsachtige concreties. We zijn druk bezig om ze biologisch na te maken in mijn lab.
Polish[pl]
Jest dużo skał osadowych, jeden z lądowników stoi na dnie pradawnego morza. Do tego fascynujące formacje zwane "borówkami", czyli kamienne grudki, konkrecje, które staramy się odtworzyć biologicznie w laboratorium. które staramy się odtworzyć biologicznie w laboratorium.
Portuguese[pt]
Há rochas nitidamente sedimentárias por todo o planeta — uma das sondas está poisada no meio de um antigo fundo marinho e há estruturas espantosas chamadas "blueberries" que são estas pequenas concreções rochosas que estamos a desenvolver biologicamente, no meu laboratório, neste momento.
Romanian[ro]
Sunt în mod clar roci sedimentare peste tot -- unul dintre landere stă pe fundul unei mări străvechi și există aceste structuri uimitoare numite afine, aceste mici, pietroase concrețiuni pe care încercăm să le creăm biologic în laboratorul meu chiar în acest moment.
Russian[ru]
Там повсюду отчётливо видны камни осадочного происхождения — один из марсоходов находится посреди древнего морского дна, и там находятся эти удивительные структуры, которые называют черникой, каменистый осадок, вот такого размера которые мы сейчас пытаемся получить биологически в нашей лаборатории.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa tam tieto prekrásne štruktúry nazývané čučoriedky. Sú to tieto malé, kamenné konkrécie, ktoré sa práve teraz snažíme biologicky vyrobiť v mojom laboratóriu.
Turkish[tr]
Kesinlikle her yerde tortullu taşlar bulunmakta -- uzay gezginlerinden biri antik bir deniz yatağının ortasında duruyor, ve bunlar "yaban mersini" denen muhteşem yapılar ki bunlar küçük ve kaya gibi betonlaşmışlar; bunlar üzerinde, benim laboratuvarımda şu anda çalışmaktayız.
Chinese[zh]
在一个登陆车所在的古老的海床上 到处都明显的存在着沉积岩 以及一种被称作蓝莓的奇异结构 这些小而硬的凝结物即是 我的实验室内正在紧锣密鼓生物合成的 也是这种物质