Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُفترض بي لمس الحاسوب ، ألا تتذكّر ؟
Bulgarian[bg]
Не бива да го докосвам, забрави ли?
Czech[cs]
Nemám na ně přece sahat, pamatujete?
Danish[da]
Jeg må ikke bruge computeren, husker du det?
German[de]
Ich sollte Ihren Computer nicht berühren, erinnern Sie sich?
Greek[el]
Καλά, αφού υποτίθεται πως δεν πρέπει ούτε καν να τ'αγγίξω.
English[en]
I'm not supposed to touch the computer, remember?
Spanish[es]
Se supone que no debo tocar el ordenador, ¿recuerda?
Estonian[et]
Ma ei tohtinud arvuteid ju puudutada, mäletad?
Finnish[fi]
Minunhan ei pitänyt koskea niihin.
Hebrew[he]
אני לא אמור לגעת במחשב, זוכר?
Croatian[hr]
Onih koje ne bih trebao dirati, sjećaš se?
Hungarian[hu]
Nem szabad hozzányúlnom a számítógéphez, emlékszik?
Italian[it]
Non posso avvicinarmi al computer, ricordi?
Dutch[nl]
Ik mag de computer toch niet aanraken?
Polish[pl]
Nie wolno mi go dotykać.
Portuguese[pt]
Eu não devia tocar no computador, lembra-se?
Romanian[ro]
Nu am voie să ating calculatorul, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Мне нельзя трогать компьютер, помнишь?
Slovenian[sl]
Ne smem se ga niti dotakniti.
Swedish[sv]
Jag fick ju inte röra datorn.
Thai[th]
ผมไม่ควรแตะต้องคอมพิวเตอร์ จําได้มั้ย?
Turkish[tr]
Hani bilgisayara dokunmayacaktım, unuttun mu?
Vietnamese[vi]
Tôi không được chạm vào máy tính, nhớ không?