Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах, че обслужвам исканията на един президент, който беше избран от американския народ.
Czech[cs]
Sloužil jsem na přání prezidenta který byl zvolen americkým lidem.
German[de]
Ich leistete den Anweisungen eines Präsidenten Folge... der vom amerikanischen Volk gewählt worden war.
Greek[el]
Αισθανόμουν απλά ότι υπηρετούσα υπό τις επιθυμίες ενός Προέδρου ο οποίος είχε εκλεχθεί από τον Αμερικάνικο λαό.
English[en]
I just felt that I was serving at the request of a president who'd been elected by the American people.
Spanish[es]
Yo sólo sentí que estaba sirviendo a un Presidente elegido por el pueblo americano.
Finnish[fi]
Tunsin vain, että toimin presidentin pyynnöstä, - jonka kansa oli valinnut.
French[fr]
Je pensais juste que je servais à la demande du Président... qui avait été élu par le peuple américain.
Croatian[hr]
Znam samo da sam sluzio na zahtev predsednika- -koga su izabrali gradjani SAD-a.
Hungarian[hu]
Csak azt, hogy szolgálatot teszek egy elnök kérésére akit az amerikaiak megválasztottak.
Portuguese[pt]
Só senti que estava servindo um Presidente eleito pelo povo americano.
Romanian[ro]
Simţeam doar că serveam ţara la cererea preşedintelui care fusese ales de către poporul american.
Russian[ru]
Well, I don't think I felt either. Я только чувствовал что я служил по просьбе президента...
Slovenian[sl]
Takrat sem pač služil predsedniku, ki ga je izvolilo ameriško ljudstvo.
Serbian[sr]
Znam samo da sam služio na zahtev predsednika- -koga su izabrali građani SAD-a.
Turkish[tr]
Amerikan halkının seçtiği bir başkanın isteği doğrultusunda hizmet ettiğimi düşünüyordum.