Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এই প্রোটোকলের সংশোধনী দুই দেশের মধ্যে বর্তমানে প্রচলিত কর সম্পর্কিত তথ্য বিনিময়ের কর্মকাঠামোকে প্রশস্ত করবে।
English[en]
The amendment in the Protocol will broaden the scope of the existing framework of exchange of tax related information between the two countries, which will help curb tax evasion and tax avoidance.
Gujarati[gu]
આ સંશોધનથી બંને દેશો વચ્ચે કર સંબંધિત માહિતીઓના આદાન – પ્રદાનના હાલના પ્રારૂપની સંભવિતતાઓ વ્યાપક થશે, જેનાથી કરચોરી અને કર ટાળવાની પ્રવૃત્તિ પર નિયંત્રણ કરવામાં મદદ મળશે.
Hindi[hi]
इस संशोधन से दोनों देशों के बीच कर से संबंधित सूचनाओं के आदान-प्रदान के मौजूदा प्रारूप की संभावनाएं व्यापक होंगी, जिनसे कर वंचना और कर परिहार पर रोक लगाने में मदद मिलेगी।
Kannada[kn]
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯದ ಹಾಲಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
ഇരു രാജ്യങ്ങള്ക്കുമിടയില് നികുതി സംബന്ധമായ വിവരങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിന് നിലവിലുള്ള ചട്ടക്കൂട് വിപൂലീകരിക്കുന്നതാണ് ഉടമ്പടി.