Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че актюерското проучване не е готово, процентите на замяна се намаляват Ö ще бъдат намалени Õ, считано от 1 януари 2012 г., за да се избегнат дефицити.
Danish[da]
Såfremt den aktuarmæssige undersøgelse ikke foreligger, reduceres kompensationen fra 1. januar 2012 for at undgå underskud.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η αναλογιστική μελέτη δεν είναι έτοιμη, τα ποσοστά αναπλήρωσης μειώνονται, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2012, για την αποφυγή ελλειμμάτων·
English[en]
In case the actuarial study is not ready, replacement rates are Ö shall be Õ reduced, starting from 1 January 2012, to avoid deficits. ;
Spanish[es]
En caso de que no se disponga del estudio actuarial, las tasas de sustitución se reducirán a partir del 1 de enero de 2012 a fin de evitar déficit.
Finnish[fi]
Jos vakuutusmatemaattista selvitystä ei ole vielä saatu valmiiksi, korvausasteita alennetaan Ö on alennettava Õ 1 päivästä tammikuuta 2012 alijäämien välttämiseksi.
Italian[it]
In caso lo studio attuariale non fosse pronto, al fine di evitare disavanzi i tassi di sostituzione sono Ö sono Õ ridotti dal 1° gennaio 2012;.
Polish[pl]
Jeżeli analiza aktuarialna nie zostanie przygotowana w terminie, stopy zastąpienia dochodów netto przez świadczenie emerytalne ulegają obniżeniu z dniem 1 stycznia 2012 r. celem uniknięcia deficytów;.
Romanian[ro]
Dacă studiul actuarial nu este finalizat, ratele de substituție se reduc cu începere de la 1 ianuarie 2012, pentru a se evita deficitele;.
Slovak[sk]
Ak poistno-matematická štúdia nebude k dispozícii, miery náhrad sa od 1. januára 2012 Ö musia Õ znížiťa, aby sa zabránilo deficitom;.
Swedish[sv]
Om den försäkringstekniska undersökningen inte är färdigställd ska ersättningsnivåerna sänkas från och med den 1 januari 2012 för att undvika underskott.