Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، في المرة الأولى التي مشى إلى مكتبي للخروج من الظلام... كنت في حاجة العلاج ثم.
Bosnian[bs]
Prvi put nakon tragedije kad si mi ušao u ured, tad si trebao terapiju.
Danish[da]
Du ved, den første gang du gik ind på mit kontor ud af mørket... Du havde brug for terapi dengang.
English[en]
You know, the first time you walked into my office out of the darkness... you needed therapy then.
Spanish[es]
Sabes, la primera vez que entraste a mi oficina... necesitabas terapia antes.
Estonian[et]
Kui esmakordselt minu kabinetti jalutasid, tulnuks sind teraapiasse saata.
Hebrew[he]
אתה יודע, בפעם הראשונה שהלכת למשרד שלי מתוך החושך... אתה צריך טיפול לאחר מכן.
Hindi[hi]
तुम, तुम अंधेरे से मेरे कार्यालय में बाहर चला गया पहली बार पता है... आप तो चिकित्सा की जरूरत थी.
Croatian[hr]
Znaš, prvi put kad si ušao u moj ured, nakon tragedije, bila ti je potrebna terapija.
Hungarian[hu]
Tudod, az első alkalommal, amikor besétált az irodámba a sötétségből... Szükséged kezelést akkor.
Indonesian[id]
Saat pertama kali kau ke kantorku, wajahmu sedih kau butuh terapi saat itu.
Italian[it]
Quando sei entrato nel mio ufficio, dopo essere sparito, avevi bisogno di terapia.
Lithuanian[lt]
Žinai, kai pirmą kartą pasirodei mano kabinete... jau tada tau reikėjo terapijos.
Norwegian[nb]
Vet du at den første gangen du gikk inn på kontoret mitt fra mørket... Du trengte terapi da.
Dutch[nl]
Weet je, de eerste keer dat je liep in mijn kantoor uit de duisternis... Je nodig therapie dan.
Portuguese[pt]
Você sabe, a primeira vez que andou em meu escritório e depois sumiu... precisou de terapia depois.
Slovenian[sl]
Ko si prišel v mojo pisarno takoj po nesreči, bi moral na terapijo.
Albanian[sq]
E di, herën e parë që erdhe në zyrën time në errësirë kishe nevojë për terapi.
Swedish[sv]
Du vet första gången du kom in på mitt kontor från mörkret så behövde du terapi.
Tamil[ta]
நீங்கள் இருட்டில் என் அலுவலகத்திற்கு வெளியேறினார் முதல் முறையாக தெரியுமா...
Telugu[te]
మీరు చీకటి నా ఆఫీసు లోకి మైదానంలోకి మొదటిసారి తెలుసు... మీరు చికిత్స అవసరం.
Turkish[tr]
Aniden büromda karşıma çıktın sonra tedaviye ihtiyaç duydun.
Vietnamese[vi]
Cậu nhớ không, lần đầu tiên cậu bước vào văn phòng của tôi... cậu còn phải điều trị tâm lý.