Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die hoeveelheid lug in hulle swemblaas te reguleer, kan hulle net soos ’n duikboot op en af beweeg.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يستطيع حصان البحر ان يعوم ويغوص في الماء تماما كالغواصة، وذلك بتغيير كمية الهواء التي يحتجزها في مثانته الهوائية.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagkontrolar sa gidaghanon sa hangin diha sa ilang puyopuyo sa hangin sa sulod sa lawas, sila makapaibabaw o makatidlom samag submarino.
Czech[cs]
Koník také dokáže regulovat množství vzduchu ve vzduchovém měchýři, takže může ve vodě stoupat nebo klesat podobně jako ponorka.
Danish[da]
Den kan også stige op og ned som en ubåd ved at regulere mængden af luft i sin indre svømmeblære.
German[de]
Dadurch, dass die Luftmenge in der Schwimmblase regulierbar ist, kann es wie ein U-Boot auf- und absteigen.
Greek[el]
Ρυθμίζοντας την ποσότητα του αέρα στην εσωτερική τους νυκτική κύστη, μπορούν να αναδύονται ή να καταδύονται όπως ακριβώς ένα υποβρύχιο.
English[en]
By regulating the amount of air in their internal swim bladder, they are able to ascend or descend just like a submarine.
Spanish[es]
Como puede regular la cantidad de aire en la vejiga natatoria, es capaz de ascender o descender de forma comparable a la de los submarinos.
Estonian[et]
Sarnaselt allveelaevadega vees tõusta või laskuda saavad nad aga ujupõies gaasi koguse muutmisega.
Finnish[fi]
Säätelemällä uimarakossa olevan kaasun määrää se pystyy nousemaan ja laskeutumaan kuin sukellusvene.
French[fr]
En intervenant sur le volume gazeux de sa vessie natatoire il est capable de monter et de descendre aussi aisément qu’un sous-marin.
Hebrew[he]
על־ידי ויסות כמות האוויר שבשלפוחית השחייה הפנימית שלהם, הם יכולים לצוף או לצלול בדיוק כמו צוללת.
Croatian[hr]
Reguliranjem količine zraka u plivaćem mjehuru mogu se podizati i spuštati poput podmornice.
Hungarian[hu]
A belső úszóhólyagjukban lévő levegő mennyiségének a szabályozásával úgy tudnak felemelkedni és lemerülni, mint egy tengeralattjáró.
Indonesian[id]
Dengan mengatur jumlah udara dalam gelembung renang internalnya, mereka sanggup naik atau turun persis seperti kapal selam.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangkontrolda iti kaadu ti angin iti paset ti bagida nga agserbi kas pannakapatawda, makalung-aw wenno makabatokda a kas iti submarino.
Italian[it]
Regolando la quantità d’aria presente nella vescica natatoria salgono e scendono come minuscoli sottomarini.
Japanese[ja]
体内の浮き袋の空気量を調節して,潜水艦のように上昇や下降もできます。
Korean[ko]
해마는 몸속의 부레 안에 있는 공기의 양을 조절함으로 마치 잠수함처럼 위로 떠오르거나 아래로 내려갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Reguliuodami oro kiekį vidinėje plaukiojamojoje pūslėje tarsi povandeninis laivas gali kilti arba leistis.
Latvian[lv]
Saspiežot un izplešot ar gāzi pildīto peldpūsli, jūraszirdziņi iegremdējas dziļāk vai paceļas augstāk, gluži kā zemūdenes.
Macedonian[mk]
Регулирајќи го количеството воздух во воздушниот меур, можат да се креваат и спуштаат како подморница.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ആന്തരിക വാതാശയത്തിലെ (swim bladder) വായുവിന്റെ അളവ് ക്രമീകരിച്ച് ഒരു അന്തർവാഹിനിപോലെ അവ ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Għandhom ukoll borża taʼ l- arja li tistaʼ tiġi regolata, u b’hekk ikunu jistgħu jitilgħu u jinżlu fl- ilma bħal sottomarin.
Norwegian[nb]
Ved å regulere luftmengden i svømmeblæren kan de bevege seg oppover eller nedover akkurat som en undervannsbåt.
Nepali[ne]
पौडी खेल्नको लागि चाहिने तिनीहरूको भित्री थैलीमा हावाको परिमाण नियन्त्रण गरेर तिनीहरू पनडुब्बीजस्तै तल-माथि गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
En door de hoeveelheid lucht in hun inwendige zwemblaas te reguleren, kunnen ze net als een duikboot stijgen en dalen.
Polish[pl]
A dzięki temu, że regulują sobie ilość powietrza w pęcherzu pławnym, mogą poruszać się w górę i w dół niczym łódź podwodna.
Portuguese[pt]
Por regular a quantidade de ar na bexiga natatória interna, eles conseguem subir e descer igual a um submarino.
Romanian[ro]
Controlând cantitatea de aer din vezica înotătoare, pot să urce sau să coboare asemenea unui submarin.
Russian[ru]
Регулируя количество воздуха в плавательном пузыре, они могут подниматься и опускаться, прямо как настоящие подводные лодки.
Slovak[sk]
Regulovaním množstva vzduchu vo vnútornom plávacom mechúre dokážu stúpať a klesať rovnako ako ponorka.
Slovenian[sl]
Z uravnavanjem količine zraka v notranjem vzdušnem mehurju se lahko kakor podmornica dvigajo ali spuščajo.
Albanian[sq]
Duke rregulluar sasinë e ajrit që grumbullohet në fshikëzën e notimit brenda trupit të tyre, ata janë në gjendje të ngjiten drejt sipërfaqes ose të zbresin në thellësi të ujërave tamam si një nëndetëse.
Serbian[sr]
Regulisanjem količine vazduha u unutrašnjem vazdušnom mehuru, mogu da se podižu i spuštaju baš kao podmornica.
Swedish[sv]
Genom att reglera luftmängden i simblåsan kan de stiga och sjunka likt ubåtar.
Swahili[sw]
Kwa kudhibiti kiasi cha hewa kilichomo ndani ya kifuko chao cha hewa, wao hupanda na kushuka kama nyambizi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kudhibiti kiasi cha hewa kilichomo ndani ya kifuko chao cha hewa, wao hupanda na kushuka kama nyambizi.
Tamil[ta]
அவற்றின் உடலிலுள்ள காற்றுப்பையில், காற்றின் அளவை அதிகரிப்பதன் மூலமோ குறைப்பதன் மூலமோ அவற்றால் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் போல மேலே வரவோ கீழே செல்லவோ முடிகிறது.
Thai[th]
มัน จะ ควบคุม ปริมาณ อากาศ ใน กระเพาะ ลม ซึ่ง อยู่ ใน ตัว มัน เวลา จะ ลอย ขึ้น หรือ ดํา ลง เหมือน กับ เรือ ดํา น้ํา.
Tagalog[tl]
Sa pagkontrol nila sa laman ng kanilang pantog-hangin, maaari silang umangat o lumubog kagaya ng isang submarino.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat bilum em win i stap insait long en, na skel bilong win i mekim na si-hos inap i go antap o i go daun, olsem sabmarin.
Turkish[tr]
Yüzme kesesindeki hava miktarını ayarlayarak tıpkı bir denizaltı gibi suda yukarı çıkabilir ya da aşağı inebilir.
Ukrainian[uk]
Коник може також підніматися й опускатися, точнісінько як підводний човен, регулюючи об’єм повітря у плавальному міхурі.