Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Забавител на изхода на предавателната кутия или забавител на карданния вал
Czech[cs]
Výstupní odlehčovací brzda převodovky nebo odlehčovací brzda hnacího hřídele
Danish[da]
Retarder eller propelakselretarder ved transmissionens udgang
German[de]
Getriebeaus-gangsbremse oder Kardanwellen-bremse
Greek[el]
Επιβραδυντής εξόδου συστήματος μετάδοσης ή επιβραδυντής κεντρικού άξονα
English[en]
Transmission Output Retarder or Propshaft Retarder
Spanish[es]
Ralentizador de salida de la transmisión o ralentizador del árbol propulsor
Estonian[et]
Jõuülekande väljundi aeglusti või veovõlli aeglusti
Finnish[fi]
Vaihteiston ulostuloakselin hidastin tai vetoakselin hidastin
French[fr]
Ralentisseur sortie boîte de vitesses ou ralentisseur arbre de transmission
Croatian[hr]
Izlazni usporivač mjenjača ili usporivač pogonskog vratila
Hungarian[hu]
Sebességváltó kimeneti lassítófék vagy sebességváltótengely-lassítófék
Italian[it]
Retarder all'uscita del cambio o retarder dell'albero di trasmissione
Lithuanian[lt]
Pavarų dėžės išėjimo veleno sukimo momento lėtintuvas arba kardaninio veleno lėtintuvas
Latvian[lv]
Pārnesumu kārbas izejas vārpstas palēninātājs vai kardānvārpstas palēninātājs
Maltese[mt]
Tardjatur tal-Output jew Tardjatur tal-Propxaft tat-Trażmissjoni
Dutch[nl]
Retarder bij uitgang transmissie of op de cardanas
Polish[pl]
Zwalniacz wyjściowy przekładni lub zwalniacz wału napędowego
Portuguese[pt]
Retardador de saída da transmissão ou retardador do veio de transmissão
Slovak[sk]
Retardér na výstupe prevodovky alebo na hnacom hriadeli
Slovenian[sl]
Izhodni retarder na menjalniku ali retarder na kardanski gredi
Swedish[sv]
Utgående transmissionsretarder eller drivaxelretarder