Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šlo o dočasný projev věci jinak známé jako bílá díra.
Greek[el]
Ήταν η προσωρινή εκδήλωση, αυτού που επιστημονικά λέγεται άσπρη τρύπα.
English[en]
It was the temporary manifestation of what's known in layman's terms as a white hole.
Spanish[es]
Fue la manifestación temporal de lo que se conoce en términos sencillos como agujero blanco.
Finnish[fi]
Se oli tilapäinen ilmentymä siitä, mitä sanotaan selkokielellä valkeaksi aukoksi.
French[fr]
C'était une manifestation temporaire de ce qui est connu en terme profane de trou blanc.
Croatian[hr]
Bila je to privremena manifestacija što je za laike poznato kao bijela rupa.
Indonesian[id]
Itu adalah pembentukan sementara.... yang diketahui secara umum sebagai lubang putih.
Italian[it]
Era la manifestazione temporanea di quello che i profani definiscono " Buco Bianco ".
Dutch[nl]
Het was een tijdelijk verschijnsel van wat ze ook in Layman-termen een wit gat noemen.
Polish[pl]
Był to tymczasowy objaw, tak zwanej białej dziury Lymana.
Portuguese[pt]
Foi uma manifestação temporária do que leigos chamariam de " buraco branco ".
Romanian[ro]
A fost o manifestare temporară a ceea ce în termen layman se numeşte " gaura albă ".
Russian[ru]
Это было врЕменным проявлением явления, известного щироким массам, как белая дыра.
Turkish[tr]
Layman'ın deyişiyle beyaz deliğin geçici göstergesi.