Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това Норвегия следва ежегодно да изпраща на Органа доклад относно действието на националните мерки.
Czech[cs]
Norsko by proto mělo Kontrolnímu úřadu každoročně zasílat zprávu o fungování těchto vnitrostátních opatření.
Danish[da]
Norge bør derfor sende en årlig rapport til Kommissionen om den måde, de nationale foranstaltninger fungerer på.
German[de]
Daher sollte Norwegen der Überwachungsbehörde einen jährlichen Bericht über die Wirkungsweise der nationalen Maßnahmen übermitteln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Νορβηγία θα πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των εθνικών μέτρων.
English[en]
Therefore, Norway should send a yearly report to the Authority on the functioning of the national measures.
Spanish[es]
Por consiguiente, Noruega debe enviar al Órgano un informe anual sobre el funcionamiento de las medidas nacionales.
Estonian[et]
Seepärast peaks Norra saatma igal aastal järelevalveametile riiklike meetmete toimimise kohta aruande.
Finnish[fi]
Norjan olisi tämän vuoksi lähetettävä valvontaviranomaiselle vuosittain raportti kansallisten toimenpiteiden toiminnasta.
French[fr]
Par conséquent, la Norvège devrait adresser chaque année à l'Autorité un rapport sur le fonctionnement des mesures nationales.
Croatian[hr]
Norveška bi stoga Tijelu trebala dostavljati godišnja izvješća o provedbi nacionalnih mjera.
Hungarian[hu]
Norvégiának ezért évente jelentést kell küldenie a Hatóságnak a nemzeti intézkedések működéséről.
Italian[it]
Di conseguenza, la Norvegia deve inviare alla Commissione una relazione annuale sul funzionamento delle misure nazionali.
Lithuanian[lt]
Todėl Norvegija turėtų kasmet pateikti Institucijai nacionalinių priemonių veikimo ataskaitą;
Latvian[lv]
Tāpēc Norvēģijai jānosūta Uzraudzības iestādei gada ziņojums par valsts pasākumu norisi.
Maltese[mt]
Għalhekk, in-Norveġja għandha tibgħat rapport annwali lill-Awtorità dwar il-funzjonament tal-miżuri nazzjonali.
Dutch[nl]
Daarom moet Noorwegen de Autoriteit een jaarverslag over het functioneren van de nationale maatregelen sturen.
Polish[pl]
Z tego względu Norwegia powinna przesyłać Urzędowi roczne sprawozdania dotyczące funkcjonowania środków krajowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Noruega deve enviar um relatório anual ao Órgão de Fiscalização sobre o funcionamento das medidas nacionais.
Romanian[ro]
Prin urmare, Norvegia ar trebui să trimită Autorității un raport anual privind funcționarea măsurilor naționale.
Slovak[sk]
Nórsko by preto malo každoročne zasielať úradu EZVO správu o fungovaní vnútroštátnych opatrení.
Slovenian[sl]
Zato mora Norveška nadzornemu organu poslati letno poročilo o delovanju nacionalnih ukrepov.
Swedish[sv]
Norge bör därför sända en årlig rapport till övervakningsmyndigheten om hur de nationella åtgärderna fungerar.