Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CPR_033Тестовата апаратура трябва да прибегне до използването на съобщение SecurityAcess „requestSeed“, за да провери дали блокът е в готовност да приеме индивидуалния идентификационен номер.
Czech[cs]
Zkušební zařízení využívá zprávu SecurityAccess „requestSeed“, pro ověření, zda je celek ve vozidle připraven k přijetí PIN.
Danish[da]
Testeren skal anvende SecurityAccess »sendKey«-meddelelsen til kontrol af, om køretøjsenheden er klar til at modtage en PIN-kode.
German[de]
Mit der SecurityAccess-Anforderung requestSeed stellt das Prüfgerät fest, ob die Fahrzeugeinheit zur Annahme einer PIN bereit ist.
Greek[el]
Η συσκευή δοκιμής χρησιμοποιεί το μήνυμα SecurityAccess «requestSeed» για να ελέγξει εάν η μονάδα επί οχήματος (VU) είναι έτοιμη να δεχτεί ένα PIN.
English[en]
The tester shall use the SecurityAccess "requestSeed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a PIN.
Spanish[es]
El verificador deberá utilizar el mensaje SecurityAccess «requestSeed» para comprobar si la unidad intravehicular está preparada para aceptar un PIN.
Estonian[et]
Testimisseade kasutab teenuse sõnumit requestSeed, et kontrollida, kas sõidukiüksus on valmis PIN-koodi aktsepteerima.
Finnish[fi]
Testauslaitteen on käytettävä SecurityAccess-palvelun requestSeed-viestiä varmistamaan, että ajoneuvoyksikkö on valmis vastaanottamaan PIN-tunnusluvun.
French[fr]
L'appareil d'essai doit recourir au message SecurityAcess "requestSeed" pour vérifier si l'unité embarquée sur véhicule est prête à accepter un numéro d'identification individuel.
Hungarian[hu]
A vizsgálókészülék a SecurityAccess „requestSeed” üzenetet használja annak ellenőrzésére, hogy a járműegység készen áll-e a PIN-kód fogadására.
Italian[it]
Il tester utilizza il messaggio SecurityAccess «requestSeed» per verificare se l'unità elettronica di bordo sia pronta a ricevere il codice PIN.
Lithuanian[lt]
Testeris turi apsauginės prieigos pranešimu requestSeed patikrinti, ar transporto priemonės blokas yra pasirengęs priimti PIN.
Latvian[lv]
Testeris izmanto SecurityAccess ziņojumu “requestSeed”, lai pārbaudītu, vai transportlīdzekļa bloks ir gatavs PIN akceptēšanai.
Maltese[mt]
Dak li jkun qed jittestja għandu juża l-messaġġ Aċċesstas-Sigurtà “itlobSeed” biex jiċċekkja jekk l-unità tal-vettura hijiex lesta biex taċċetta PIN.
Dutch[nl]
Het testapparaat moet het SecurityAccess „requestSeed”-bericht gebruiken om te controleren of de voertuigunit gereed is om een PIN-code te accepteren.
Polish[pl]
Tester używa komunikatu SecurityAccess „requestSeed” do sprawdzenia czy przyrząd rejestrujący jest gotowy do przyjęcia numeru PIN.
Portuguese[pt]
O dispositivo de teste utiliza a mensagem SecurityAccess «requestSeed» para verificar se a unidade-veículo está pronta a aceitar um PIN.
Romanian[ro]
CPR_033Aparatul de probă folosește mesajul SecurityAccess „requestSeed” pentru a verifica dacă unitatea montată pe vehicul este pregătită să accepte un PIN.
Slovak[sk]
Skúšobné zariadenie používa správu SecurityAccess „requestSeed“ na kontrolu, či je jednotka vozidla pripravená akceptovať PIN.
Slovenian[sl]
Preskuševalnik uporabi sporočilo SecurityAccess „requestSeed“ za to, da preveri, ali je enota v vozilu pripravljena na sprejem PIN.
Swedish[sv]
Provaren skall använda SecurityAccess-meddelandet (”requestSeed”) för att kontrollera om fordonsenheten är beredd att godta en PIN-kod.