Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Baie is besorg oor die stygende koste van goeie gesondheidsorg.
Arabic[ar]
▪ «كثيرون قلقون بشأن الكلفة المرتفعة للعناية الصحية الجيدة.
Bemba[bem]
▪ “Abengi nabasakamikwa pa kuluma kwa mutengo pa kusungilila ubutuntulu busuma.
Bislama[bi]
▪ “Plante man oli wari from we praes blong meresin mo dokta i stap go antap oltaem.
Czech[cs]
▪ „Mnoho lidí bojuje s nějakou nemocí nebo jsou zdraví, a dělá jim starosti, jak si dnes zdraví udržet.
German[de]
▪ „Viele sind über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen besorgt.
Ewe[ee]
▪ “Ame geɖe tsi dzi ɖe alesi atikewɔwɔ nyui ƒe asixɔxɔ le dzi yimee ŋu.
Efik[efi]
▪ “Ediwak owo ẹtịmede esịt ẹban̄a nte ekọmurua eti usọbọ ọdọkde.
Greek[el]
▪ «Πολλοί ανησυχούν επειδή το κόστος της ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης αυξάνει.
English[en]
▪ “Many are concerned about the rising cost of quality health care.
Spanish[es]
▪ “A mucha gente le preocupa el encarecimiento de la buena asistencia médica.
Estonian[et]
▪ ”Paljudele inimestele valmistab muret heatasemelise arstiabi pidev kallinemine.
Finnish[fi]
▪ ”Monet ovat huolissaan laadukkaan terveydenhoidon kallistumisesta.
Hindi[hi]
▪ “अनेक लोग अच्छी स्वास्थ्य देखरेख की बढ़ती दर के बारे में चिंतित हैं।
Croatian[hr]
▪ “Mnogi su zabrinuti zbog sve većih troškova kvalitetnog liječenja.
Hungarian[hu]
▪ „Sokakat aggaszt, hogy egyre többe kerül a színvonalas egészségügyi ellátás.
Icelandic[is]
▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr.
Italian[it]
▪ “Molti sono preoccupati dai crescenti costi di un’assistenza medica di qualità.
Japanese[ja]
■ 「多くの方は,医療費の値上がりについて不安を抱いています。
Korean[ko]
▪ “많은 사람들이 좋은 치료를 받는 데 드는 의료비가 오르는 것에 대해 염려하고 있습니다.
Lingala[ln]
▪ “Bato mingi bazali komitungisa mpo ete komisalisa nzoto malamu lelo oyo ezali kosɛnga mosolo mingi.
Lozi[loz]
▪ “Ba bañata ba bilaela ka za ku tula kwa pabalelo ye nde ya buikangulo.
Lithuanian[lt]
▪ „Daugelis yra susirūpinę, kad kokybiška sveikatos priežiūra vis brangsta.
Malagasy[mg]
▪ “Maro no manahy noho ny fiakaran’ny saram-pitsaboana.
Macedonian[mk]
▪ „Многумина се загрижени за сѐ поголемата цена на квалитетната здравствена грижа.
Malayalam[ml]
▪ “നല്ല ആരോഗ്യപരിപാലനത്തിനു വേണ്ടിവരുന്ന ചെലവു വർധിക്കുന്നതുനിമിത്തം അനേകരും ആകുലരാണ്.
Marathi[mr]
▪ “अनेकांना उत्तम आरोग्य राखण्यासाठी लागणाऱ्या वाढत्या खर्चाची चिंता लागलेली असते.
Burmese[my]
▪ “အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစရိတ်မြင့်လာလို့ များစွာသောသူတို့ စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ကြပါတယ်။
Northern Sotho[nso]
▪“Ba bantši ba tshwenyegile ka ditshenyagalelo tše hlatlogago tša tlhokomelo ya maemo a tša maphelo.
Nyanja[ny]
▪ “Anthu ambiri omwe ali ndi Baibulo angakonde kudziŵa zimene limatiuza ponena za Yehova.
Panjabi[pa]
▪ “ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਵਧਦੇ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਿਤ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ “Hopi hende ta preocupá cu e aumento den costo di cuido di salú di calidad.
Polish[pl]
▪ „Wiele ludzi niepokoją rosnące koszty opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
▪ “Conversando com os vizinhos, descobrimos que alguns deles confiam em Deus.
Romanian[ro]
▪ „Mulţi oameni sunt îngrijoraţi de faptul că îngrijirea sănătăţii devine tot mai costisitoare.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Hari benshi bahangayikishijwe n’ibihereranye n’izamuka ry’ibiciro byo kwivuza.
Slovak[sk]
▪ „Mnohí sú znepokojení rastom cien kvalitnej lekárskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
▪ »Mnoge skrbijo vedno večji stroški kvalitetne zdravstvene oskrbe.
Samoan[sm]
▪ “E toatele tagata o loo popole e uiga i le siitai o le tau o le tausia lelei o le soifua maloloina.
Shona[sn]
▪ “Vakawanda vanoitira hanya pamusoro pokukwira kwendyiko dzekutarisira utano kwakanaka.
Albanian[sq]
▪ «Shumë janë të shqetësuar për rritjen e shpenzimeve që duhen për një shërbim shëndetësor cilësor.
Serbian[sr]
▪ „Mnogi su zabrinuti zbog porasta troškova kvalitetne zdravstvene nege.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Foeroe sma e broko den ede nanga a hei di den kostoe foe boen sorgoe na gosontoe sei e kon moro hei.
Southern Sotho[st]
▪ “Ba bangata ba amehile ka litšenyehelo tsa ho kula tse ntseng li phahama.
Swahili[sw]
▪ “Wengi wanahangaishwa na gharama yenye kuongezeka ya utunzaji wa afya ulio bora.
Tamil[ta]
▪ “தரமான உடல்நல பராமரிப்பிற்கான செலவு அதிகரித்துவருவதைக் குறித்து அநேகர் கவலைகொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
▪ “మంచి వైద్యానికి అయ్యే ఖర్చులు పెరగడం వల్ల అనేకమంది కలతచెందుతున్నారు.
Thai[th]
▪ “หลาย คน เป็น ห่วง เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ดู แล สุขภาพ ที่ มี คุณภาพ.
Tswana[tn]
▪ “Batho ba le bantsi ba tshwenyegile thata ka tsela e go tlhokomela pholo ya bone go jang madi a mantsi ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ “Ibunji bwabantu balakatazigwa nobayeeya ikudula kwamisamu mibotu yakusilisya.
Tsonga[ts]
▪ “Vo tala va karhateka malunghana ni ku tlakuka ka tihakelo ta swa vutshunguri bya xiyimo xa le henhla.
Twi[tw]
▪ “Ayaresa pa ho ka a ɛrekɔ soro no ho asɛm haw nnipa pii.
Tahitian[ty]
▪ “Te haapeapea nei e rave rahi taata i te hoo e maraa noa ra o te mau rapaauraa maitatai.
Vietnamese[vi]
▪ “Nhiều người quan tâm về chi phí y tế ngày càng gia tăng.
Wallisian[wls]
▪ “Tokolahi te hahaʼi ʼe nātou tuʼaniaʼi te heʼe faitotonu pea mo te agakovi ʼaē ʼe hoko ʼi te mālama ʼaenī.
Xhosa[xh]
▪ “Abantu abaninzi baxhalatyiswa kukuntinga kwamaxabiso onyango olusemgangathweni.
Yoruba[yo]
▪ “Ọ̀pọ̀ ń ṣàníyàn nípa owó ìgbàwòsàn tó gbámúṣé tí ń lọ sókè.
Chinese[zh]
▪ “我们生活在一个多灾多难的世界里,为了得到帮助,人类正向许多不同方面寻求真神。
Zulu[zu]
▪ “Abantu abaningi bakhathazekile ngezindleko ezikhulayo zokunakekela impilo.