Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който е симулирал тази атака, е използвал мечи зъби да имитара триделната захапка приписвана на чупакабрата.
Czech[cs]
Kdokoli simuloval ten útok, použil medvědí zub, aby napodobil trojitý vzor řezáku připisovaný Chupacabře.
Danish[da]
Hvem der end simulerede angrebet brugte bjørnetænder for at imitere bidmærkerne, der siges at være chupacabraens.
English[en]
Whoever simulated this attack used a bear tooth to imitate the tripartite incisor pattern ascribed to a chupacabra.
Spanish[es]
Quien haya simulado la agresión, usó un colmillo de oso para el patrón de los incisivos que le atribuyen al chupacabras.
Finnish[fi]
Kuka tämän hyökkäyksen lavastikin, hän käytti karhun hampaita - matkiakseen kolmiosaista torahammaskuviota - joka chupacabraan on yhdistetty.
French[fr]
La personne qui a simulé l'attaque a utilisé une dent d'ours... pour imiter l'incision tripartite attribuée au chupacabra.
Hebrew[he]
מי שדימה את ההתקפה הזו השתמש בשן דוב... כדי לחקות את תבנית-הניבים-המשולשת המיוחסת לצ'ופקאברה.
Croatian[hr]
Onaj ko je simulirao ovaj napad koristio je zube medveda da imitira trostruki ugriz kakav je opisan da ima čupakabra.
Hungarian[hu]
Bárki rendezte meg a támadást, medvefogat használt, hogy utánozza a hármas metszőfog mintát, amit a chupacabrának tulajdonítanak,
Italian[it]
Chiunque abbia simulato quest'aggressione ha usato il dente di un orso per imitare il modello tripartito degli incisivi attribuito al chupacabra.
Dutch[nl]
Wie die aanval ook simuleerde, gebruikte berentanden om de drievoudige snijtanden te imiteren die toegewezen worden aan een chupacabra.
Polish[pl]
Ktokolwiek symulował atak, użył zębów niedźwiedzia, by odwzorować trójstronny wzór siekaczy, przypisany chupacabrze.
Portuguese[pt]
Quem simulou esse ataque usou um dente de urso para imitar o padrão do incisivo tripartido atribuído ao chupa-cabra.
Romanian[ro]
Cel care a simulat atacul a folosit un dinte de urs ca să imite modelul tripartit de incisivi atribuit lui chupacabra.
Slovenian[sl]
Napadalec je posnemal napad in uporabil medvedove zobe, da bi bilo kot trikotni vzorec ugriza chupacabre.
Serbian[sr]
Onaj ko je simulirao ovaj napad koristio je zube medveda da imitira trostruki ugriz kakav je opisan da ima čupakabra.
Turkish[tr]
Bu saldırıyı canlandıran kişi, Çupakabra'nın üçlü kesici dişlerini taklit etmek için ayı dişi kullanmış.