Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
104 – Европейската социална харта беше подписана на 18 октомври 1961 г. в Торино от държавите — членки на Съвета на Европа.
Czech[cs]
104 – Evropská sociální charta byla podepsána dne 18. října 1961 v Turíně členskými státy Rady Evropy.
Danish[da]
104 – Den europæiske socialpagt blev undertegnet i Torino den 18.10.1961 af Europarådets medlemsstater.
German[de]
104 – Die Europäische Sozialcharta wurde am 18. Oktober 1961 in Turin von Mitgliedstaaten des Europarats unterzeichnet.
Greek[el]
104 – Ο Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης υπογράφηκε στις 18 Οκτωβρίου 1961 στο Τουρίνο από τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης.
English[en]
104 – The European Social Charter was signed by Member States of the Council of Europe on 18 October 1961 in Turin.
Spanish[es]
104 – La Carta Social Europea fue firmada en Turín por los Estados miembros del Consejo de Europa el 18 de octubre de 1961.
Estonian[et]
104 – Euroopa sotsiaalharta allkirjastasid Euroopa Nõukogu liikmesriigid 18. oktoobril 1961 Torinos.
Finnish[fi]
104 – Euroopan neuvoston jäsenvaltiot allekirjoittivat Euroopan sosiaalisen peruskirjan 18.10.1961 Torinossa.
French[fr]
104 – La charte sociale européenne a été signée le 18 octobre 1961 à Turin par des États membres du Conseil de l’Europe.
Hungarian[hu]
104 – Az Európai Szociális Chartát 1961. október 18‐án, Torinóban írták alá az Európa Tanács tagállamai.
Italian[it]
104 – La Carta sociale europea è stata firmata a Torino il 18 ottobre 1961 dagli Stati membri del Consiglio d’Europa.
Lithuanian[lt]
104 – 1961 m. spalio 18 d. Turine valstybės narės pasirašė Europos socialinę chartiją.
Latvian[lv]
104 – Eiropas Sociālo hartu Eiropas Padomes dalībvalstis parakstīja 1961. gada 18. oktobrī Turīnā.
Maltese[mt]
104 – Il-Karta Soċjali Ewropea ġiet iffirmata fit-18 ta’ Ottubru 1961 f’Turin mill-Istati Membri tal-Kunsill ta’ l-Ewropa.
Dutch[nl]
104 – Het Europees Sociaal Handvest is op 18 oktober 1961 te Turijn ondertekend door lidstaten van de Raad van Europa.
Polish[pl]
104 – Europejska karta społeczna podpisana przez państwa członkowskie Rady Europy w Turynie w dniu 18 października 1961 r.
Portuguese[pt]
104 – A Carta Social Europeia foi assinada em 18 de Outubro de 1961, em Turim, pelos Estados‐Membros do Conselho de Europa.
Romanian[ro]
104 – Carta socială europeană a fost semnată la 18 octombrie 1961 la Torino de statele membre ale Consiliului Europei.
Slovak[sk]
104 – Európska sociálna charta bola podpísaná 18. októbra 1961 v Turíne členskými štátmi Rady Európy.
Slovenian[sl]
104 – Evropsko socialno listino so države članice Sveta Evrope podpisale v Torinu 18. oktobra 1961.
Swedish[sv]
104 – Den europeiska sociala stadgan undertecknades den 18 oktober 1961 i Turin av medlemsstater i Europarådet.