Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изразява очакване, че в рамките на предвидения от Европейската комисия за декември # г. проект за стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението като структура-приемник на сегашната работна програма Образование и обучение # г. ще бъде отделено достатъчно внимание на интеграцията на деца и младежи с мигрантски произход
Czech[cs]
očekává, že integraci dětí a mládeže z rodin migrantů bude věnována dostatečná pozornost v rámci struktury, kterou Evropská komise zamýšlí uplatnit od prosince # jako pokračování současného pracovního programu Vzdělávání a odborná příprava # formou návrhu strategického rámce pro evropskou spolupráci v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
German[de]
erwartet, dass der Integration von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund im Rahmen des von der Europäischen Kommission für Dezember # als Nachfolgestruktur für das gegenwärtige Arbeitsprogramm Bildung und Ausbildung # in Aussicht gestellten Entwurfs für einen strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Ausbildung ausreichend Augenmerk geschenkt wird
Greek[el]
ελπίζει ότι θα δοθεί η κατάλληλη προσοχή στην ενσωμάτωση παιδιών και νέων από οικογένειες μεταναστών στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα στρατηγικό πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στους τομείς της εκπαίδευσης και κατάρτισης που προβλέπεται για το Δεκέμβριο # ως δομή που θα διαδεχθεί το τρέχον πρόγραμμα εργασίας Εκπαίδευση και Κατάρτιση #·
English[en]
expects adequate consideration to be given to the integration of children and young people with a migrant background in the draft strategic framework for European cooperation in the fields of education and training, announced by the European Commission for #, which is planned to replace the current work programme Education and Training
Spanish[es]
confía en que se preste la suficiente atención a la integración de los niños y jóvenes de origen inmigrante en el proyecto de la Comisión Europea de un marco estratégico para la cooperación europea en materia de educación y formación previsto para diciembre de # como continuación del actual programa de trabajo sobre educación y formación para
Estonian[et]
ootab, et sisserändaja taustaga laste ja noorte integreerimisele pöörataks piisavalt tähelepanu Euroopa Komisjoni #. aasta detsembriks valmiva, praeguse tööprogrammi Haridus ja koolitus # jätkustruktuuri kavandis, mis kujutab endast Euroopa koostöö strateegilist raamistikku hariduse ja koolituse valdkonnas
Finnish[fi]
odottaa, että maahanmuuttajataustaisten lasten ja nuorten kotouttamiseen kiinnitetään riittävästi huomiota Euroopan koulutusyhteistyön strategisissa puitteissa, joista Euroopan komissio aikoo tehdä ehdotuksen joulukuussa # ja joiden on tarkoitus olla jatkoa nykyiselle Koulutus #-työohjelmalle
French[fr]
souhaite qu’une attention suffisante soit accordée à l’intégration des enfants et des adolescents issus de l'immigration dans le cadre du projet de cadre stratégique pour la coopération européenne dans les domaines de l’éducation et de la formation, envisagé par la Commission européenne pour décembre #, en tant que structure qui devrait prendre la suite de l’actuel programme de travail Éducation et formation
Hungarian[hu]
reméli, hogy megfelelő figyelmet kap majd a migráns háttérrel rendelkező gyermekek és fiatalok integrációja az Európai Bizottság által # decemberében, a jelenlegi Oktatás és Képzés # munkaprogram utódának szánt, az oktatás és képzés területén való európai együttműködés érdekét szolgáló stratégiai keret tervezetében
Italian[it]
auspica che l'integrazione dei bambini e dei giovani provenienti da un contesto migratorio sia affrontata in modo adeguato dalla proposta di un quadro strategico per la cooperazione europea nel campo dell'istruzione e della formazione che la Commissione europea prevede di presentare nel dicembre # come seguito dell'attuale programma di lavoro Istruzione e formazione
Maltese[mt]
jistenna li l-integrazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ minn sfond ta’ migrazzjoni tingħata l-attenzjoni li jistħoqqilha fl-abbozz ta’ qafas strateġiku tal-Kummisssjoni Ewropea għall-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ li għandu jieħu post il-programm ta’ ħidma attwali Edukazzjoni u Taħriġ
Dutch[nl]
Het gaat ervan uit dat in het ontwerp van het strategische beleidskader voor de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (dat de Commissie naar verwachting in december # zal uitbrengen en het huidige actieprogramma Onderwijs en opleiding # moet vervangen) uitgebreid wordt stilgestaan bij de integratie van deze kinderen en jongeren
Polish[pl]
Oczekuje, że w ramach przewidywanego przez Komisję Europejską na grudzień # r. projektu strategicznych ram europejskiej współpracy w zakresie edukacji i szkolenia, mającego zastąpić obecny program działań Edukacja i szkolenie #, integracja dzieci i młodzieży ze środowisk migracyjnych zostanie odpowiednio uwzględniona
Portuguese[pt]
espera que a questão da integração das crianças e dos jovens oriundos da imigração seja devidamente tratada no projecto da Comissão Europeia, a apresentar em Dezembro de #, que estabelece um quadro estratégico para a cooperação europeia nos domínios da educação e da formação, planeado para dar continuidade ao actual programa de trabalho Educação e Formação para
Romanian[ro]
își exprimă speranța că propunerea privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale, prevăzută de Comisia Europeană pentru luna decembrie a anului #, în continuarea actualului Program de lucru Educație și formare profesională #, va acorda suficientă atenție integrării copiilor și tinerilor din familii de migranți
Slovak[sk]
očakáva, že integrácii detí a mládeže prisťahovaleckého pôvodu sa bude venovať primeraná pozornosť v rámci návrhu strategického rámca európskej spolupráce v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, ktorý predloží Európska komisia v decembri # a ktorý má nahradiť súčasný pracovný program Vzdelávanie a odborná príprava
Swedish[sv]
Kommittén förväntar sig att man i tillräcklig utsträckning ska ta hänsyn till integrationen av barn och ungdomar med invandrarbakgrund inom ramen för det utkast till strategiska ramar för det europeiska samarbetet på utbildningsområdet som kommissionen i december # tänker lägga fram som uppföljningsstruktur för det aktuella arbets-programmet Utbildning