Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابق قويا ً يا أخي.
Bulgarian[bg]
Остани си супер, братле.
Bosnian[bs]
Ostani super, brate.
Czech[cs]
Zůstaň super, brácho.
German[de]
Bleib super, Bruder.
Greek[el]
Μείνε σούπερ, δικέ μου.
English[en]
stay super, bro.
Spanish[es]
Continúa super, " hermano "
Estonian[et]
Jää võimsaks, vennas.
Persian[fa]
قوي باقي بمون ؛ داداش.
Finnish[fi]
Pysy teräksisenä, veli.
French[fr]
Reste super, frère.
Hebrew[he]
תשאר סופר, אחי.
Croatian[hr]
Ostani super, brate.
Hungarian[hu]
Maradj szuper, tesó.
Indonesian[id]
Tetap semangat, Bung.
Italian[it]
Rimani super, amico.
Dutch[nl]
Blijf super, maatje.
Polish[pl]
Zostań super, bracie.
Portuguese[pt]
Continue super, mano.
Romanian[ro]
Rămâi super, amice.
Slovenian[sl]
Ostani super, kolega.
Serbian[sr]
Budi dobar, brate.
Swedish[sv]
Förbli super, brorsan.
Thai[th]
คงความดีเยี่ยมน่ะพี่ชาย
Turkish[tr]
Süper kal kardeşim.