Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Silnice ji spojovaly s městy, jako Efez, Pergamon a Filadelfia.
German[de]
Straßen verbanden es mit Städten wie Ephesus, Pergamon und Philadelphia.
Greek[el]
Οδικώς συνεδέετο με πόλεις όπως η Έφεσος, η Πέργαμος και η Φιλαδέλφεια.
English[en]
Roads linked it with such cities as Ephesus, Pergamum and Philadelphia.
Spanish[es]
Había caminos que la conectaban con ciudades como Éfeso, Pérgamo y Filadelfia.
Finnish[fi]
Tiet yhdistivät sen esimerkiksi Efesokseen, Pergamoniin ja Filadelfiaan.
French[fr]
Des routes assuraient la communication avec des villes telles qu’Éphèse, Pergame et Philadelphie.
Italian[it]
C’erano strade che la collegavano alle città di Efeso, Pergamo e Filadelfia.
Japanese[ja]
また,エフェソス,ペルガモン,フィラデルフィアなどの都市とは道路で結ばれていました。
Korean[ko]
도로망에 의해서 그 도시는 ‘에베소’, ‘버가모’, ‘빌라델비아’ 등과 연결되어 있었다.
Dutch[nl]
Wegen verbonden haar met steden als Efeze, Pérgamum en Filadélfia.
Polish[pl]
Systemem dróg połączona była z takimi miastami, jak: Efez, Pergamon i Filadelfia.
Portuguese[pt]
As estradas ligavam-na a cidades tais como Éfeso, Pérgamo e Filadélfia.
Romanian[ro]
Ea se lega prin şosele de alte oraşe ca Efes, Pergam şi Filadelfia.
Swedish[sv]
Vägarna sammanlänkade Laodicea med sådana städer som Efesus, Pergamus och Filadelfia.