Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med udbruddene i Portugal af kartoffelbrunbakteriose, der foraarsages af Pseudomonas solanacearum, og med de foranstaltninger, der er truffet for at bekaempe sygdommen.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, daß es in Portugal durch das Bakterium Pseudomonas Solanacearum zu einem Schadbefall von Pflanz- und Speisekartoffeln gekommen ist und entsprechende Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit getroffen wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την εμφάνιση της φαιάς σήψης των γεωμήλων που οφείλεται στη ψευδομονάδα solanacearum στην Πορτογαλία και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της νόσου.
English[en]
The Commission is aware of outbreaks in Portugal of potato brownrot, caused by pseudomonas solanacearum, as well as of the measures taken to control the disease.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la existencia en Portugal de brotes de podredumbre parda de la patata causados por pseudomonas solanacearum y de las medidas adoptadas para controlar la enfermedad.
French[fr]
La Commission est au courant de l'apparition de foyers de rot-brun de la pomme de terre, dus au pseudomonas solanacearum, au Portugal, et des mesures prises en vue d'enrayer la propagation de la maladie.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza di focolai di marciume della patata in Portogallo causata dal batterio Psedomonas solanacearum, nonché delle misure adottate per controllarne la propagazione.
Dutch[nl]
Het is de Commissie bekend dat er in Portugal uitbraken zijn van door Pseudomonas solanacearum veroorzaakte aardappelbruinrot en zij is ook op de hoogte van de ter bestrijding van deze ziekte genomen maatregelen.
Portuguese[pt]
A Comissão está ciente da ocorrência em Portugal de focos de mal murcho da batateira, causados por pseudomonas solanacearum, bem como das medidas tomadas para controlar a doença.