Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se stalo, že Josef odešel z domu ke svým nevlastním bratrům, a co si o tom jeho bratři mysleli?
Danish[da]
Hvordan gik det til at Josef var væk hjemmefra sammen med sine halvbrødre, og hvordan så hans brødre på sagen?
German[de]
Wie kam es, daß Joseph von zu Hause fort- und zu seinen Halbbrüdern ging, und wie dachten seine Brüder darüber?
Greek[el]
Πώς ο Ιωσήφ βρέθηκε μακρυά από το σπίτι του με τους ετεροθαλείς αδελφούς του και πώς το θεώρησαν αυτό οι αδελφοί του;
English[en]
How did Joseph come to be away from home with his half brothers, and how did his brothers view the matter?
Spanish[es]
¿Cómo llegó José a estar lejos de casa con sus medios hermanos, y cómo consideraron el asunto sus hermanos?
Finnish[fi]
Miten kävi niin, että Joosef oli poissa kotoaan velipuoltensa kanssa, ja miten hänen veljensä suhtautuivat asiaan?
French[fr]
Pourquoi Joseph quitta- t- il la maison paternelle pour se rendre auprès de ses demi-frères, et qu’ont fait ceux-ci ?
Italian[it]
Come venne a trovarsi Giuseppe lontano da casa con i suoi fratellastri, e come considerarono i suoi fratelli la cosa?
Japanese[ja]
兄弟たちはその事をどのように見なしましたか。
Korean[ko]
‘요셉’은 어떻게 하여 집을 떠나 이복 형들과 함께 있게 되었으며, 그 형들은 그 기회를 어떻게 보았읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kom Josef til å være alene med sine brødre langt hjemmefra, og hva gjorde brødrene da?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat Jozef ver van huis bij zijn halfbroers terechtkwam, en hoe bezagen zijn halfbroers deze omstandigheid?
Polish[pl]
Jak doszło do tego, że Józef znalazł się razem z przyrodnimi braćmi daleko od domu? Co w związku z tym przedsięwzięli jego bracia?
Portuguese[pt]
Como veio José a estar longe de casa com seus meios-irmãos e como encararam isso seus irmãos?
Swedish[sv]
Hur kom Josef att vara borta från hemmet tillsammans med sina halvbröder, och hur betraktade hans bröder saken?