Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما كانت تحتاجه السماح لها ببناء ثلاث أدراج أمام بيتها من مستوى سطح الأرض مما يسهل عليها دخول بيتها والخروج منه
Bulgarian[bg]
Трябваше й само разрешение да построи три стъпала до къщата си, от нивото на земята, което щеше да я улесни да влиза и излиза от къщата си.
German[de]
Alles was sie wollte war die Genemigung drei Stufen von der Straße zu ihrem Haus zu bauen, um es ihr leichter zu machen ins oder aus dem Haus zu kommen.
Greek[el]
Ήθελε μόνο μια άδεια για να χτίσει τρία σκαλάκια στο σπίτι της ως το επίπεδο του δρόμου, που θα της έκανε την είσοδο και έξοδο από το σπίτι της πιο εύκολη.
English[en]
All she needed was permission to build three steps to her house, from ground level, making it easier for her to enter and exit her house.
Spanish[es]
Todo lo que ella necesitaba era permiso para construir tres escalones en su casa, desde el suelo, para facilitarle entrar y salir de la casa.
French[fr]
Elle avait juste besoin de la permission de construire 3 marches pour sa maison, à partir du sol, pour que ça lui soit plus simple d'entrer et de sortir.
Hebrew[he]
היא רצתה רק אישור לבנות 3 מדרגות אל ביתה, מקומת הקרקע, כדי שיהיה לה קל יותר להיכנס ולצאת.
Croatian[hr]
Sve što je trebala je dozvola za gradnju tri stepenice do njezine kuće, od poda, što bi joj olakšalo da uđe i izađe iz svoje kuće.
Hungarian[hu]
Mindössze építési engedélyt akart a házába vezető három lépcsőre, hogy könnyebb legyen ki- és bejárnia.
Indonesian[id]
Yang dia butuhkan hanya izin untuk membangun tiga anak tangga menuju rumahnya dari permukaan tanah, agar dia lebih mudah untuk masuk dan keluar rumah.
Italian[it]
Le serviva solo un permesso per costruire tre gradini nella sua casa, al piano terra, rendendole più semplice l'entrata e l'uscita.
Korean[ko]
그 분이 원한 전부는 그 분이 집에 드나들기 쉽도록 해 줄, 땅에서부터 집으로 계단 세 개를 설치할 수 있는 허가였습니다.
Dutch[nl]
Het enige wat ze nodig had, was een toestemming om drie trappen vanaf de stoep naar haar huis te bouwen, om gemakkelijker haar huis in en uit te kunnen.
Polish[pl]
Jedyne co potrzebowała, to zgoda na zbudowanie trzech stopni prowadzących do jej domu z poziomu ziemii, by łatwiej jej było wchodzić i wychodzić.
Portuguese[pt]
Tudo o que ela precisava era de permissão para construir três degraus, a partir do nível do terreno, para facilitar a entrada e saída da casa dela.
Romanian[ro]
Tot ce avea nevoie era permisiunea de a construi trei trepte la casa ei, de la nivelul solului, pentru a-i usura intrarea si iesirea din casa.
Russian[ru]
Все что ей было нужно - разрешение на строительство трех ступенек в ее дом, от уровня земли, чтобы было проще входить в дом и покидать его.
Turkish[tr]
Tek istediği evine girip çıkmayı kolaylaştıracak zemin seviyesinden itibaren 3 tane basamak yapmak için izin istemekti.
Vietnamese[vi]
Tất cả mà bà cần chỉ là một giấy cấp phép để xây ba bậc thang từ mặt đất lên nhà của bà, giúp bà thuận tiện hơn khi ra vào ngôi nhà của mình.
Chinese[zh]
她仅需的是一项许可, 许可她于她家门前建三级台阶, 这可以使她更易于进出屋子。