Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side kritiseres de for at være for generelle for specialisterne og for specialiserede for den brede offentlighed.
German[de]
Andererseits wird ihnen vorgeworfen, zu allgemein für die Spezialisten und zu spezialisiert für die breite Öffentlichkeit zu sein.
Greek[el]
Από την άλλη, κατακρίνονται ως υπερβολικά γενικόλογα για τους ειδικούς και υπέρμετρα εξειδικευμένα για το ευρύ κοινό.
English[en]
On the other, they are criticised for being too general for the specialist, and too specialised for the general public.
Spanish[es]
Por otra, son criticados por ser demasiado generales para el especialista, y demasiado especializados para el público general.
Finnish[fi]
Toisaalta niitä on arvosteltu siitä, että ne ovat liian yleisiä asiantuntijoille ja liian erikoistuneita suurelle yleisölle.
French[fr]
D'autre part, il leur est reproché d'être trop généraux pour le spécialiste et trop spécialisés pour le grand public.
Dutch[nl]
Anderzijds krijgen ze de kritiek dat ze te algemeen zijn voor de specialist en te gespecialiseerd voor het algemene publiek.
Portuguese[pt]
Por outro lado, são criticados por serem demasiado gerais para os especialistas e demasiado especializados para o grande público.
Swedish[sv]
Å andra sidan kritiseras de för att vara alltför generella för specialister och alltför specialiserade för allmänheten.