Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Již jsme hovořili o skutečnosti, že v Indii bylo v loňském roce o pět milionů více osob s novým jídelníčkem, který je založen mnohem více na mléku, mléčných výrobcích a mase.
Danish[da]
Vi har allerede drøftet den omstændighed, at der i Indien sidste år var 5 millioner flere mennesker med en ny kost, der er baseret mere på mælk, mælkeprodukter og kød.
German[de]
Wir haben bereits darüber gesprochen, dass letztes Jahr in Indien die Zahl der Menschen, die auf eine neue Ernährung mit mehr Milch, Milchprodukten und Fleisch umgestiegen sind, um fünf Millionen angestiegen ist.
Greek[el]
Συζητήσαμε ήδη το γεγονός ότι στην Ινδία πέρυσι πέντε εκατομμύρια επιπλέον άνθρωποι υιοθέτησαν μία νέα διατροφή που βασίζεται πολύ περισσότερο στο γάλα, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και το κρέας.
English[en]
We have already discussed the fact that in India last year there were five million more people with a new diet that is based much more on milk, milk products and meat.
Spanish[es]
Ya hemos abordado el hecho de que en la India, el año pasado, cinco millones de personas más siguen una nueva alimentación que está más basada en la leche, los productos lácteos y la carne.
Estonian[et]
Me oleme juba arutanud, et Indias oli möödunud aastal senisest viis miljonit inimest rohkem, kelle toitumusharjumuste hulka kuuluvad piim, piimatooted ja liha.
Finnish[fi]
Olemme jo keskustelleet siitä, että Intiassa viime vuonna niiden ihmisten lukumäärä, jotka noudattavat aiempaa paljon enemmän maitoon, maitotuotteisiin ja lihaan perustuvaa ruokavaliota, kasvoi viidellä miljoonalla.
French[fr]
Nous avons déjà parlé du fait que l'année dernière en Inde, cinq millions de personnes supplémentaires ont adopté un nouveau régime davantage basé sur le lait, les produits laitiers et la viande.
Hungarian[hu]
Már megvitattuk azt a tényt, hogy Indiában tavaly további ötmillió ember tért át olyan új étrendre, amely sokkal inkább épül tejre, tejtermékekre és húsra.
Italian[it]
Abbiamo già discusso il fatto che lo scorso anno in India ci fossero cinque milioni di persone in più con una nuova dieta basata in maggior misura su latte, prodotti del latte e carne.
Lithuanian[lt]
Jau nagrinėjome faktą, kad pernai Indijoje pasikeitpenkių milijonų žmonių dieta, kuri dabar sudaro daug daugiau pieno, pieno produktų ir mėsos.
Latvian[lv]
Mēs jau esam apsprieduši faktu, ka Indijā pagājušajā gadā bija par pieciem miljoniem cilvēku vairāk ar jaunu ēdienu karti, kas balstās daudz vairāk uz pienu, piena produktiem un gaļu.
Dutch[nl]
We hebben het al gehad over het feit dat er vorig jaar in India vijf miljoen meer mensen hun eetgewoonten hebben aangepast en nu veel meer melk, melkproducten en vlees consumeren.
Polish[pl]
Już dyskutowaliśmy nad faktem, że w ciągu ostatnich pięciu lat w Indiach pięciokrotnie wzrosła liczba osób przestrzegających nowej diety opartej w większym stopniu na mleku, produktach mlecznych i mięsie.
Portuguese[pt]
Já discutimos o facto de, no ano passado, na Índia, mais cinco milhões de pessoas terem passado a ter uma nova dieta baseada muito mais no leite e seus derivados e na carne.
Slovak[sk]
Už sme spomínali, že počet ľudí s novými stravovacími návykmi, založenými v oveľa väčšej miere na mlieku, mliečnych výrobkoch a mäse, vzrástol v Indii za posledný rok o päť miliónov.
Slovenian[sl]
O dejstvu, da je bilo lani v Indiji pet milijonov ljudi z novim načinom prehranjevanja, ki veliko bolj temelji na mleku, mlečnih izdelkih in mesu, smo že razpravljali.
Swedish[sv]
Vi har redan diskuterat det faktum att fem miljoner fler människor i Indien förra året förde en ny diet som var mycket mer baserad på mjölk, mjölkprodukter och kött.