Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, дори ако никога не сте виждали преди C. elegans -- повечето от вас може би не са -- но можете да познаете, че са стари -- интересно, нали?
Czech[cs]
I když jste nikdy žádné háďátko neviděli -- pravděpodobně většina z vás žádné neviděla -- poznáte, že jsou staří -- není to zajímavé?
German[de]
Ihr wisst, sogar wenn ihr noch nie einen dieser kleinen C. elgans gesehen habt -- die meisten von euch haben wahrscheinlich noch keinen gesehen -- dass sie alt sind -- ist das nicht interessant?
Greek[el]
Ξέρετε, ακόμα και αν δεν έχετε δει ποτέ ένα από αυτά τα μικρά C. elegans -- και πιθανότατα οι περισσότεροι από εσάς δεν έχετε δει ποτέ ένα --- μπορείτε να πείτε ότι είναι γέρικα -- δεν είναι αυτό αρκετά ενδιαφέρον;
English[en]
You know, even if you've never seen one of these little C. elegans -- which probably most of you haven't seen one -- you can tell they're old -- isn't that interesting?
Spanish[es]
Saben, aún si nunca han visto uno de estos pequeños C. elegans probablemente la mayoría de Uds nunca ha visto uno - pueden darse cuenta de que son viejos, ¿no es interesante?
French[fr]
Vous savez, même si vous n'aviez jamais vu l'un de ces petits C. Elegans — ce qui est probablement le cas de la plupart d'entre vous — vous pouvez dire qu'il est vieux — n'est- ce pas intéressant?
Galician[gl]
Podedes saber, incluso se nunca vistes un deses pequenos C. elegans, probablemente a maioría de vós non vistes un, podedes dicir que son vellos, non é interesante?
Hebrew[he]
שכנראה רובכם לא ראיתם אפשר לראות שהן זקנות -- אין זה מעניין?
Croatian[hr]
Znate, čak i ako nikada niste vidjeli jednog od ovih C. elegansa -- a vjerojatno većina vas nije vidjela -- možete reći da su stari -- nije li to zanimljivo?
Italian[it]
Sapete, anche se non avete mai visto uno di questi piccoli C. elegans -- e la maggior parte di voi non ne ha mai visto uno -- potete intuire che sono vecchi -- non è un fatto interessante?
Dutch[nl]
Zelfs als je nog nooit zo'n kleine C. elegans hebt gezien - waarschijnlijk is dat voor de meesten van jullie het geval - kan je zien dat ze oud zijn - is dat niet interessant?
Polish[pl]
Jeśli nigdy nawet nie widzieliście tych małych C. elegans, a prawdopodobnie większość z was nie widziała nigdy żadnego, to i tak możecie stwierdzić, że są stare - czy to nie interesujące?
Portuguese[pt]
Sabem, mesmo se nunca tiverem visto um destes pequenos Caenorhabditis elegans -- e provavelmente a maior parte nunca viu um -- conseguem perceber que são velhos -- o que é interessante, não é?
Romanian[ro]
Chiar daca nu ati vazut niciodata un astfel de vierme, ceea ce este adevarat pentru majoritatea dintre voi, va puteti da seama ca sunt batrani; interesant nu- i asa?
Russian[ru]
Даже если вы никогда не видели ни одного из этих C. elegans — вероятно, большинство из вас не видели — всё равно можно понять, что они старые, не так ли?
Albanian[sq]
E dini, edhe nëse nuk e keni parë ndonjëherë një prej këtyre C. elegansve të vegjël -- që ma merr mendja shuica prej jush s'keni parë ndonjë -- mund të kuptoni që janë të vjetër -- nuk është kjo interesante?
Serbian[sr]
Znate, čak iako nikada niste videli jednog od ovih C. elegansa -- koje verovatno većina vas nikada nije videla -- možete reći da su stari -- zar to nije interesantno?
Thai[th]
แม้ว่าคุณจะไม่เคยเห็นหนอน C. elegans มาก่อน ซึ่งคนส่วนใหญ่ก็ไม่เคยเห็นหรอก คุณก็สามารถบอกได้ว่ามันแก่ น่าสนใจใช่ไหมล่ะคะ
Turkish[tr]
Eğer hiç bu küçük C. eleganslardan bir tane görmediyseniz,...... ki muhtemelen hiç biriniz görmediniz...... yaşlandıklarını söyleyebilirsiniz, ilginç değil mi?
Ukrainian[uk]
Якщо ви навіть ніколи не бачили представника цих малих C елеганс - якого, можливо, більшість з вас і не бачила - ви скажете, що вони старі - чи це не цікаво?
Vietnamese[vi]
Bạn biết điều đó kể cả khi bạn chưa nhìn thấy một chú sâu C. elegans bao giờ mà hẳn là phần lớn các bạn đều chưa thấy chúng bao giờ bạn có thể biết được chúng già hay không - rất thú vị phải không?