Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено важен момент в това отношение е сътрудничеството на бюрата на програмата Media с асоциации и организации на специалисти от аудиовизуалния сектор, както и с ACE (Асоциация на европейските филмови архиви) и FIAF (Международна асоциация на филмовите архиви), а също и с националните филмотеки.
Czech[cs]
Obzvláště důležitým prvkem se v tomto ohledu jeví spolupráce poboček Media s profesními asociacemi a organizacemi v audiovizuálním odvětví i s ACE („Association des cinémathèques européennes“ – Sdružení evropských filmových klubů) a FIAF („Fédération internationale des archives du film“ – Mezinárodní federace filmových archivů) a s národními filmovými archivy;
Danish[da]
Udvalget finder det i den forbindelse særligt nyttigt, at de regionale »Media Desks« samarbejder med branchefolkenes sammenslutninger og fagforeninger, med ACE (sammenslutningen af europæiske filmarkiver), FIAF (det internationale forbund af filmarkiver) og de nationale filmarkiver;
German[de]
Als besonders nützlich wird diesbezüglich auch die Zusammenarbeit der „MEDIA-Desks“ mit den Vereinigungen und Organisationen der Fachkräfte der audiovisuellen Branche, die Zusammenarbeit mit der ACE (Vereinigung europäischer Kinoarchive) und dem FIAF (Internationaler Dachverband der Kinoarchive) sowie mit den nationalen Kinoarchiven erachtet;
Greek[el]
Ιδιαίτερα χρήσιμη θεωρείται ως προς αυτό και η συνεργασία των media desks με τις ενώσεις και τα σωματεία των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού κλάδου, καθώς και η συνεργασία με την ACE (Ένωση Ευρωπαϊκών Κινηματογραφικών Αρχείων) και τη FIAF (Διεθνής Ομοσπονδία Κινηματογραφικών Αρχείων), αλλά και τα εθνικά κινηματογραφικά αρχεία.
English[en]
It would be particularly useful for media desks to cooperate with associations and confederations of audiovisual professionals, and to cooperate with ACE (Association of European Film Archives) and FIAF (International Film Archive Federation), as well as national film archives;
Spanish[es]
Considera especialmente importante en este sentido la colaboración de los puntos de información (Media desks) con las asociaciones y organismos de los profesionales del sector audiovisual, así como con la ACE (Asociación de Cinematecas Europeas) y la FIAF (Federación Internacional de Archivos Fílmicos) y con los archivos cinematográficos nacionales;
Estonian[et]
Sellega seoses on eriti oluline koostöö MEDIA kontaktpunktide, audiovisuaalsektori valdkondlike asjatundjate assotsiatsioonide ja organisatsioonide ning Euroopa Filmiarhiivide Assotsiatsiooni (Association of European Film Archives), Rahvusvahelise Filmiarhiivide Föderatsiooni (International Film Archive Federation) ja riiklike filmiarhiividega;
Finnish[fi]
Komitea pitää tässä yhteydessä erityisen hyödyllisenä myös Media-Desk -yhteyspisteiden yhteistyötä audiovisuaalialan ammattilaisjärjestöjen ja -elinten sekä eurooppalaisten elokuva-arkistojen järjestön ACE:n (Association des cinémathèques européennes), kansainvälisen elokuva-arkistoliiton FIAF:n (Fédération internationale des archives du film) ja valtakunnallisten elokuva-arkistojen kanssa.
French[fr]
Un élément qui apparaît particulièrement important en ce sens est la collaboration des antennes Media avec les associations et organismes de professionnels du secteur audiovisuel, ainsi qu'avec l'ACE (Association des cinémathèques européennes) et la FIAF (Fédération internationale des archives du film) mais aussi avec les archives cinématographiques nationales.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán különösen jelentősnek tűnik a MEDIA Desk-ek együttműködése az audiovizuális szektor szakmai egyesületeivel és szervezeteivel, valamint az Európai Filmtárak Egyesületével (ACE) és a Filmarchívumok Nemzetközi Szövetségével (FIAF), továbbá a nemzeti filmarchívumokkal;
Italian[it]
A questo proposito, inoltre, appare particolarmente importante la cooperazione dei media desk con le associazioni e gli organismi dei professionisti del settore audiovisivo, con l'ACE (Associazione delle cinemateche europee) e la FIAF (Federazione internazionale degli archivi dei film), nonché con gli archivi cinematografici nazionali;
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu ypač svarbus MEDIA atstovybių bendradarbiavimas su audiovizualinio sektoriaus specialistų asociacijomis ir organizacijomis bei su ACE (Europos filmotekų asociacija) ir FIAF (Tarptautine filmų archyvų federacija), taip pat ir nacionaliniais kino archyvais;
Latvian[lv]
Šajā sakarā īpaša nozīme, šķiet, ir MEDIA desks tīkla sadarbībai ar audiovizuālās nozares profesionālo darbinieku apvienībām un organizācijām, kā arī ar Eiropas Kinematēku apvienību (ACE), Filmu arhīvu starptautisko federāciju (FIAF) un valstu kinematogrāfijas arhīviem;
Maltese[mt]
Ikun partikolarment utli li l-uffiċċji tal-informazzjoni jikkooperaw ma’ assoċjazzjonijiet u konfederazzjonijiet ta’ professjonisti awdjoviżivi, u mal-ACE (Assoċjazzjoni tal-Arkivji Ċinematografiċi Ewropej) u l-FIAF (Federazzjoni Internazzjonali tal-Arkivji Ċinematografiċi), kif ukoll mal-arkivji ċinematografiċi nazzjonali;
Dutch[nl]
Het valt zeer aan te bevelen dat de mediadesks samenwerken met de verenigingen en organen van vakmensen op audiovisueel gebied, alsook met de ACE (Association de Cinemathèques Européennes), de FIAF (Fédération Internationale des Archives du Film), en nationale filmarchieven.
Polish[pl]
W tym kontekście szczególnie ważnym elementem zdaje się współpraca biur MEDIA Desks ze stowarzyszeniami i organizacjami zawodowymi sektora audiowizualnego, a także ze Stowarzyszeniem Filmotek Europejskich (ACE — Association des cinémathèques européennes) i Międzynarodową Federacją Archiwów Filmowych (FIAF — Fédération internationale des archives du film) oraz z krajowymi archiwami filmowymi.
Portuguese[pt]
É particularmente importante que os «Media Desks» colaborem com as associações e organizações de profissionais do sector audiovisual e cooperem com a ACE (Associação dos Arquivos Cinematográficos Europeus), com a FIAF (Federação Internacional dos Arquivos do Filme) e com os arquivos cinematográficos nacionais;
Romanian[ro]
În acest sens, ar fi foarte utilă colaborarea dintre rețeaua Media desks, asociațiile și organizațiile profesionale din sectorul audiovizual, ACE (Asociația cinematecilor europene) și FIAF (Federația internațională a arhivelor de film), fără a uita nici arhivele cinematografice naționale;
Slovak[sk]
Jedným z osobitne dôležitých bodov v tejto súvislosti je spolupráca MEDIA antennae s organizáciami a združeniami odborníkov v audiovizuálnej oblasti, ako aj s ACE (Združenie európskych filmových archívov) a FIAF (Medzinárodná federácia filmových archívov), ale aj s filmovými archívmi v jednotlivých krajinách;
Slovenian[sl]
Koristno bi bilo tudi sodelovanje centrov MEDIA z združenji in organizacijami strokovnjakov na avdiovizualnem področju ter z združenjem evropskih filmskih arhivov (ACE), mednarodnim združenjem filmskih arhivov (FIAF) in nacionalnimi filmskimi arhivi;
Swedish[sv]
I detta sammanhang anser vi att samarbetet mellan Media-kontoren och sammanslutningar och organ för yrkesverksamma inom den audiovisuella sektorn är av stor betydelse, men även samarbetet med ACE (sammanslutningen för europeiska filmarkiv), FIAF (det internationella förbundet för filmarkiv) och de nationella filmarkiven.