Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(a) vytvořit institucionální a organizační prostředí, které podporuje účinnost a důvěryhodnost vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství, které vypracovávají a šíří úřední statistiky;
Danish[da]
a) at indføre en institutionel og organisatorisk ramme, der fremmer effektivitet og troværdighed hos de nationale statistikmyndigheder og Fællesskabets statistikmyndighed, der udarbejder og formidler officielle statistikker
German[de]
(a) schaffen die institutionellen und organisatorischen Rahmenbedingungen, die der Effizienz und Glaubwürdigkeit der statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft, die amtliche Statistiken erstellen und verbreiten, förderlich sind;
Greek[el]
(α) διαμορφώνουν ένα θεσμικό και οργανωτικό περιβάλλον για την προαγωγή της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας των εθνικών και των ευρωπαϊκών στατιστικών αρχών που παράγουν και διαδίδουν τις επίσημες στατιστικές·
English[en]
(a) establish an institutional and organisational environment which promotes the effectiveness and credibility of national and Community statistical authorities producing and disseminating official statistics;
Spanish[es]
(a) crearán un entorno institucional y organizativo que fomente la eficacia y la credibilidad de las autoridades estadísticas nacionales y comunitarias que elaboran y difunden estadísticas oficiales;
Estonian[et]
(a) loovad institutsionaalse ja organisatsioonilise keskkonna, mis aitab kaasa ametlikku statistikat koostavate ja avaldavate riiklike ja Euroopa statistikaasutuste töö tõhustamisele ja usaldusväärsemaks muutmisele;
Finnish[fi]
(a) luotava sellainen institutionaalinen ja organisatorinen ympäristö, joka edistää virallisia tilastoja tuottavien ja jakavien kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten tehokkuutta ja uskottavuutta;
French[fr]
(a) établir un environnement institutionnel et organisationnel promouvant l’efficacité et la crédibilité des autorités statistiques nationales et communautaires dans la production et la diffusion de statistiques officielles;
Hungarian[hu]
a) olyan intézményi és szervezeti környezetet teremtenek, amely előmozdítja a hivatalos statisztikákat előállító és terjesztő nemzeti és közösségi statisztikai hatóságok hatékonyságát és hitelességét;
Italian[it]
(a) creano un ambiente istituzionale ed organizzativo volto a promuovere l'efficacia e la credibilità delle autorità statistiche nazionali ed europee elaborando e diffondendo statistiche ufficiali.
Lithuanian[lt]
(a) Kuria institucinę ir organizacinę aplinką, kuria skatinamas oficialius statistinius duomenis rengiančių ir platinančių nacionalinių ir Bendrijos statistikos institucijų veiksmingumas ir patikimumas;
Latvian[lv]
(a) izveido tādu institucionālu un organizatorisku vidi, kas veicina to valstu un Kopienas statistikas iestāžu efektivitāti un uzticamību, kuras veido un izplata oficiālo statistiku;
Maltese[mt]
(a) jistabbilixxu ambjent istituzzjonali u organizzattiv li jippromwovi l-effikaċja u l-kredibilità ta’ l-awtoritajiet statistiċi nazzjonali u Ewropej li jipproduċu u jxerrdu statistika uffiċjali;
Dutch[nl]
(a) creëren een institutionele en organisatorische omgeving die de doeltreffendheid en geloofwaardigheid van nationale en communautaire statistische instanties die officiële statistieken produceren en verspreiden, bevordert;
Polish[pl]
(a) utworzenie środowiska instytucjonalnego i organizacyjnego promującego efektywność i wiarygodność krajowych i europejskich urzędów statystycznych opracowujących i rozpowszechniających statystyki urzędowe,
Portuguese[pt]
(a) criar um ambiente institucional e organizacional que promova a eficácia e a credibilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias que produzem e divulgam estatísticas oficiais;
Romanian[ro]
(a) să creeze un mediu instituţional şi organizaţional care să promoveze eficacitatea şi credibilitatea autorităţilor statistice naţionale şi comunitare în producerea şi difuzarea de statistici oficiale;
Slovak[sk]
a) vytvárajú inštitucionálne a organizačné prostredie, ktoré podporuje efektívnosť a dôveryhodnosť vnútroštátnych štatistických orgánov a štatistických orgánov Spoločenstva, ktoré vytvárajú a šíria oficiálnu štatistiku;
Slovenian[sl]
(a) vzpostavijo institucionalni in organizacijski okvir, ki pospešuje učinkovitost ter verodostojnost nacionalnih statističnih organov in statističnih organov Skupnosti za proizvodnjo in razširjanje uradnih statistik;
Swedish[sv]
(a) inrätta en institutionell och organisatorisk miljö som främjar effektivitet o4ch trovärdighet hos nationella statistikmyndigheter och gemenskapens statistikmyndigheter när de framställer och sprider officiell statistik,