Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст лицемерието е изключително неуместно.
Czech[cs]
V této souvislosti mu pokrytectví neslouží ke cti.
Danish[da]
I denne sammenhæng er hykleri ikke en dyd.
German[de]
In diesem Kontext macht Scheinheiligkeit der Tugend keine Ehre.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η υποκρισία δεν αποτελεί τίτλο τιμής για την αρετή.
English[en]
In this context, hypocrisy is not a tribute to virtue.
Spanish[es]
En este contexto, la hipocresía no es un tributo a la virtud.
Estonian[et]
Praeguses olukorras ei ole aga silmakirjalikkus just kiitust vääriv omadus.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tekopyhyys ei ole kunnianosoitus ansioille.
French[fr]
Dans ce contexte, cela ne témoigne pas d'une grande vertu.
Hungarian[hu]
Ez az álszentség aligha nevezhető erénynek.
Italian[it]
In questo contesto l'ipocrisia non è un omaggio alla virtù.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste veidmainystnėra duokldorybei.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā liekulība grauj morāli.
Dutch[nl]
Schijnheiligheid past hier niet.
Polish[pl]
W tym akurat kontekście hipokryzja nie jest ukłonem wobec cnoty.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a hipocrisia não é uma homenagem à virtude.
Romanian[ro]
În acest context, ipocrizia nu este un omagiu adus virtuţii.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti pokrytectvo vôbec nie je poklonou poctivosti.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem hinavščina ni izkaz kreposti.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget är skenhelighet för övrigt inte en dygd.