Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيري ، لماذا حتى خطر عليه ؟
Bulgarian[bg]
Джер защо изобщо рискува
Bosnian[bs]
Jer, zašto bi i rizikovao?
Danish[da]
Jer, hvorfor risikerer det?
German[de]
Jer, wieso riskierst du so was überhaupt?
Greek[el]
Γιατί το ρισκάρεις;
English[en]
Jer, why would you even risk it?
Spanish[es]
Jer, ¿por qué siquiera lo arriesgarías?
Estonian[et]
Jer, miks peaksid sa sellega üldse riskima?
Persian[fa]
جر ، چرا بايد همچين ريسکي بکني ؟
Finnish[fi]
Miksi riskeeraat edes?
French[fr]
Pourquoi tu prends ce risque?
Croatian[hr]
Jer, zašto bi uopće riskirao?
Hungarian[hu]
Jer, miért kockáztatod?
Italian[it]
Jeremy, perche'rischiare?
Dutch[nl]
Jeremy, waarom riskeer je dit?
Polish[pl]
Jer, dlaczego w ogóle zaryzykowałeś?
Portuguese[pt]
Por que você ainda arrisca?
Romanian[ro]
Jer, de ce rişti?
Russian[ru]
Джереми, зачем ты вообще так рискуешь?
Slovak[sk]
Jer, prečo by si to vôbec riskoval?
Slovenian[sl]
Zakaj bi tvegal?
Turkish[tr]
Jer, neden böyle bir risk aldın ki?