Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber wir nehmen Ihren Terminwunsch gern zur Kenntnis.
Greek[el]
Μετά χαράς θα μελετήσουμε το αίτημά σας για να κλείσουμε ραντεβού.
English[en]
Mm-hm. We'd be happy to take your request under advisement, as we would all appointments.
Spanish[es]
Nos gustaría tomar su pedido y analizarlo...
French[fr]
M. Smith est absent, et nous prendrons volontiers votre demande en considération.
Croatian[hr]
Rado ćemo razmotriti vaš zahtjev, kao što to činimo uvijek.
Italian[it]
Saremmo felici di prendere la sua richiesta in considerazione, come con tutti gli appuntamenti.
Norwegian[nb]
Vi behandler gjerne din forespørsel, akkurat som med alle andre avtaler.
Dutch[nl]
We zullen graag uw aanvraag ter advies stellen, net als met alle andere afspraken.
Polish[pl]
Zastanowimy się nad pańskim widzeniem.
Portuguese[pt]
Ficaria contente em receber seu pedido em consideração, bem como todos os compromissos.
Romanian[ro]
Vom fi bucurosi sa inregistram cererea dvs., asa cum facem cu toate programarile.
Slovak[sk]
Boli by sme radi, ak by ste požiadali o odporúčanie riadne, cestou pozvánky.
Slovenian[sl]
Premislili bomo o vaši prošnji.
Serbian[sr]
Rado ćemo razmotriti vaš zahtjev, kao što to činimo uvijek.
Swedish[sv]
Vi tar gärna emot din förfrågan, precis som inför alla möten.
Turkish[tr]
Tüm görüşme taleplerine yaptığımız gibi sizinkini de değerlendireceğiz.