Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, elkeen van hierdie indrukwekkende voëls is waarlik ’n skeppingswonder.
Arabic[ar]
نعم، كلٌّ من هذه الطيور الرائعة هو حقا عجيبة خلقية.
Cebuano[ceb]
Oo, ang matag usa niining halangdong mga langgam sa pagkatinuod maoy mga kahibudnganan sa kalalangan.
Czech[cs]
Ano, každý z těchto majestátních ptáků je skutečným zázrakem stvoření.
Danish[da]
Ja, hver eneste af disse specielle fugle er et skabelsens vidunder.
German[de]
Ja, jeder dieser herrlichen Vögel ist wirklich ein Wunder der Schöpfung.
Greek[el]
Ναι, καθένα από αυτά τα υπέροχα πουλιά αποτελεί πράγματι θαύμα της δημιουργίας.
English[en]
Yes, each of these magnificent birds is truly a marvel of creation.
Spanish[es]
Cada una de estas magníficas aves es una verdadera maravilla de la creación.
Finnish[fi]
Jokainen näistä komeista linnuista on todellakin luomakunnan ihme.
French[fr]
Chacun de ces oiseaux magnifiques est une vraie merveille de la création.
Croatian[hr]
Da, svaka od ovih veličanstvenih ptica zaista je čudo stvaranja.
Hungarian[hu]
Igen, e pompás madarak mindegyike valóban a teremtés egyik csodája.
Indonesian[id]
Ya, masing-masing burung yang luar biasa ini benar-benar karya ciptaan yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Wen, tunggal maysa kadagitoy a tumatayab ti pudno a pagsidsiddaawan iti panamarsua.
Italian[it]
Sì, ognuno di questi splendidi uccelli è veramente una meraviglia del creato.
Japanese[ja]
そうです,これらの堂々とした鳥たちはいずれも,確かに創造の驚異と言えます。
Korean[ko]
그렇습니다. 이 멋진 새들 하나하나는 실로 창조의 경이입니다.
Malayalam[ml]
അതേ, വിശിഷ്ടങ്ങളായ ഈ പക്ഷികളോരോന്നും വാസ്തവമായും സൃഷ്ടിയിലെ ഓരോ അത്ഭുതങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, hver og én av disse fuglene er virkelig et skaperverkets under.
Dutch[nl]
Ja, elk van deze prachtige vogels is werkelijk een wonder van schepping.
Papiamento[pap]
Sí, cada un dje paranan magnífico aki ta un berdadero maraviya di creacion.
Portuguese[pt]
Cada uma dessas aves majestosas é mesmo uma maravilha da criação.
Romanian[ro]
Da, fiecare dintre aceste păsări măreţe este o adevărată minune a creaţiei.
Russian[ru]
Да, каждая из этих великолепных птиц — поистине чудо творения.
Slovak[sk]
Áno, každý z týchto nádherných vtákov je skutočným divom stvorenia.
Slovenian[sl]
Vsak od teh veličastnih ptičev je prav res čudež stvarstva.
Serbian[sr]
Da, svaka od ovih veličanstvenih ptica zaista je čudo stvaranja.
Swedish[sv]
Ja, var och en av dessa magnifika fåglar är i sanning ett skapelsens under.
Swahili[sw]
Ndiyo, kila mmoja wa ndege hawa wenye fahari kwa kweli ni ajabu ya uumbaji.
Tamil[ta]
ஆம், சிறப்புவாய்ந்த இந்தப் பறவைகள் ஒவ்வொன்றும் உண்மையில் படைப்பின் அதிசயம்.
Tagalog[tl]
Oo, ang bawat isa sa kahanga-hangang mga ibong ito ay tunay na isang kamangha-manghang paglalang.
Turkish[tr]
Evet, bu görkemli kuşlardan her biri gerçek birer yaratılış harikasıdır.
Ukrainian[uk]
Кожен з цих чудових птахів є дивом творива.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ẹyẹ gíga lọ́lá wọ̀nyí jẹ́ ìyanu ìṣẹ̀dá ní tòótọ́.
Zulu[zu]
Yebo, ngayinye yalezi zinyoni ezinhle iyisimangaliso sendalo ngempela.