Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise totiž Velké Británii nevytýká, že pro tento případ nepřijala žádnou úpravu.
Danish[da]
Kommissionen har nemlig ikke kritiseret Det Forenede Kongerige for ikke at have indført bestemmelser vedrørende denne form for ændringer.
German[de]
Die Kommission wirft nämlich dem Vereinigten Königreich gar nicht vor, keine Regelungen für einen solchen Fall erlassen zu haben.
Greek[el]
Πράγματι, η Επιτροπή ουδόλως προσάπτει στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι δεν εξέδωσε νομοθετικές διατάξεις γι’ αυτή την περίπτωση.
English[en]
The Commission does not allege in the slightest that the United Kingdom has failed to adopt rules for such an eventuality.
Spanish[es]
La Comisión no reprocha en absoluto al Reino Unido no haber adoptado normas para dichos supuestos.
Estonian[et]
Komisjon ei heida nimelt Ühendkuningriigile üldse ette, et see on jätnud vastu võtmata õigusaktid sellisteks juhtudeks.
Finnish[fi]
Komissio ei näet arvostele Yhdistynyttä kuningaskuntaa siitä, että tämä ei olisi antanut säännöksiä tällaisen tapauksen varalta.
French[fr]
En effet, la Commission ne reproche nullement au Royaume-Uni de ne pas avoir adopté de réglementation pour un tel cas.
Hungarian[hu]
A Bizottság semmiképpen nem állítja, hogy az Egyesült Királyság elmulasztotta az ilyen esetekre vonatkozó szabályok meghozatalát.
Italian[it]
La Commissione, infatti, non ha contestato al Regno Unito la mancata adozione di norme per un simile caso.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Komisija netgi nekaltina Jungtinės Karalystės nepriėmus tokius atvejus reglamentuojančių normų.
Latvian[lv]
Komisija nemaz neapgalvo, ka Apvienotā Karaliste nebūtu ieviesusi tiesisku regulējumu šādam gadījumam.
Dutch[nl]
De Commissie verwijt het Verenigd Koninkrijk immers niet, geen maatregelen voor een dergelijk geval te hebben genomen.
Polish[pl]
Komisja bowiem wcale nie zarzuca Zjednoczonemu Królestwu, że nie wydało przepisów na taką okoliczność.
Slovak[sk]
Komisia totiž vôbec nevytýka Spojenému kráľovstvu, že neprijala pre tento prípad žiadnu úpravu.
Slovenian[sl]
Komisija namreč Združenemu kraljestvu sploh ne očita, da ni sprejelo ukrepov za takšen primer.
Swedish[sv]
Kommissionen har nämligen inte alls gjort gällande att Förenade kungariket inte har antagit bestämmelser som reglerar ett sådant fall.