Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Gráfico 15, incluido en el anexo, muestra cómo durante 2005 y 2006 los casos registrados eran poco más de 8.000 y representaban menos de una tercera parte de los conocidos durante los dos años siguientes y también permite apreciar que en 2003 y 2004 su proporción respecto a los últimos años era todavía mucho menor (alrededor de 4.500 y 7.000 casos, respectivamente) (ver anexo, Gráfico 15, Casos de violencia intrafamiliar por sexo, según año de registro.
Russian[ru]
На приведенном в приложении к данному докладу рисунке 15 видно, что количество зарегистрированных в 2005 и 2006 годах случаев насилия в семье несколько превышает 8 000, что в три раза ниже уровня, зарегистрированного в последующие два года; следует также отметить, что соотношение между количеством таких преступлений в 2003 и 2004 годах (соответственно примерно 4 500 и 7 000 случаев) и уровнем последних лет было еще меньшим (см. приложение, рисунок 15: Число случаев насилия в семье в разбивке по полу и по годам регистрации.
Chinese[zh]
在附件的图15中显示了在2005-2006年期间登记案件数略超过8,000起,还不到之后两年中登记案件数量的三分之一,同时也可以看出,在2003-2004年期间这一比例与近几年相比仍然相距甚远(分别是4,500起左右和7,000起左右)(参见附件,图15:各登记年份中按照性别分列的家庭暴力案件。