Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række forhold gør, at der ikke er sikkerhed for, at udgifterne i alle tilfælde er afholdt i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig følgende: bevillingerne udbetales som engangsbeløb til de nationale delegationer, der findes ikke et system med forudgående godkendelse af transaktionerne, der findes ikke lønskalaer og tariffer for honorarer, og ved indgåelse af aftaler anvendes der ikke udbudsprocedurer.
German[de]
Insbesondere durch die Aufteilung der Mittel als definitive Zuwendungen für die nationalen Gruppen, das Fehlen eines Verfahrens der vorherigen Genehmigung der Vorgänge, fehlende Gehalts- und Honorartabellen und die Nichtanwendung der Ausschreibungsverfahren für öffentliche Aufträge kann nicht gewährleistet werden, daß die Ausgaben immer den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung entsprechen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα η κατανομή των πιστώσεων σε χορηγήσεις οριστικού χαρακτήρα μεταξύ των εθνικών αντιπροσωπειών, η έλλειψη μηχανισμού προέγκρισης των πράξεων, η έλλειψη μισθολογίων και πινάκων αμοιβών και η μη εφαρμογή διαδικασιών ανταγωνισμού για τη σύναψη συμβάσεων δεν δίνουν τη δυνατότητα να εξακριβωθεί αν οι δαπάνες είναι πάντα σύμφωνες προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
English[en]
In particular, the distribution of the appropriations, in the form of non-repayable grants, among the national delegations, the absence of a prior authorisation mechanism for operations, the absence of rates and scales of pay and the non-application of procedures to open the awarding of contracts to competition are not such as to ensure that the expenditure is always in accordance with the principles of sound financial management.
Spanish[es]
En particular, el reparto de los créditos en dotaciones de carácter definitivo entre las delegaciones nacionales, la ausencia de un mecanismo de autorización previa de las operaciones, la ausencia de tablas salariales y baremos de honorarios y la no aplicación de procedimientos de licitación para la adjudicación de los contratos no garantizan que los gastos sean siempre conformes a los principios de buena gestión financiera.
Finnish[fi]
Erityisesti seuraavien tekijöiden vuoksi ei ole mahdollista varmistaa, että menot ovat aina moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisia: määrärahoja jaetaan lopullisten avustusten muodossa kansallisten valtuuskuntien kesken, menettely toimien hyväksymiseksi ennakolta puuttuu, palkkataulukot ja palkkioasteikot puuttuvat ja sopimusten teossa ei sovelleta kilpailumenettelyjä.
French[fr]
En particulier, la répartition des crédits en dotations à caractère définitif entre les délégations nationales, l'absence de mécanisme d'autorisation préalable des opérations, l'absence de grille de salaires et de barèmes d'honoraires ainsi que la non-application de procédures de mise en concurrence pour la passation des marchés ne sont pas de nature à assurer que les dépenses soient toujours conformes aux principes de bonne gestion financière.
Italian[it]
In particolare, la ripartizione degli stanziamenti in dotazioni di carattere definitivo fra le delegazioni nazionali, la mancanza di meccanismi di autorizzazione preliminare delle operazioni, la mancanza di una tabella degli stipendi e di tariffe per gli onorari, nonché l'inapplicazione di procedure di concorrenza per la stipulazione dei contratti, non sono tali da garantire che le spese siano sempre conformi ai principi della sana gestione finanziaria.
Dutch[nl]
Met name de verdeling van de kredieten als definitieve toewijzingen aan de nationale delegaties, het ontbreken van een mechanisme tot machtiging vooraf van de verrichtingen, het ontbreken van salarisschalen en tarieven voor honoraria en het niet toepassen van mededingingsprocedures voor de gunning van opdrachten garanderen niet dat de uitgaven altijd in overeenstemming zijn met de beginselen van goed financieel beheer.
Portuguese[pt]
Mais exactamente a repartição das dotações em subsídios de carácter definitivo atribuídos às delegações nacionais, a ausência de um mecanismo de autorização prévia das operações, a inexistência de tabelas salariais e de honorários, bem como a não aplicação de procedimentos de concorrência na celebração dos contratos não permitem garantir que as despesas estejam sempre em conformidade com os princípios de boa gestão financeira.
Swedish[sv]
Det är framför allt fördelningen av anslag som har karaktären av definitiva tilldelningar till de nationella delegationerna, frånvaron av förhandsgodkännande av transaktionerna, frånvaron av löneskalor och ersättningsnivåer och det faktum att man inte tillämpat anbudsförfaranden vid upphandling som gör att ingen säkerhet kan erhållas om att utgifterna alltid överensstämmer med en sund ekonomisk förvaltning.