Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опаковат нещата на Джейсън за днешния търг и реших да се отбия да ги прегледам за последно.
Czech[cs]
Balí Jasonovy věci do dražby, tak mě napadlo, že se stavím a naposledy se tu rozhlédnu.
Danish[da]
De pakker alle Jasons ting til auktionen i dag så jeg kigger ind en sidste gang.
German[de]
Sie packen Jasons Zeug für die Auktion heute, deswegen schlage ich vor, ich gehe hin und sehe mich ein letztes Mal um.
Greek[el]
Πακετάρουν τα πράγματα του Τζέισον, για τη σημερινή δημοπρασία, έτσι σκέφτηκα να περάσω, να ρίξω μια τελευταία ματιά.
English[en]
They're packing up Jason's stuff for auction today, so I figure I'd stop in and take one last look around.
Spanish[es]
Están empaquetando las cosas de Jason para subasta hoy, así que imaginé que podría pasarme y echar un último vistazo.
Hebrew[he]
הם אורזים היום את החפצים של ג'ייסון לצורך מכירה פומבית, אז חשבתי שאקפוץ לשם ואעיף מבט אחרון מסביב.
Croatian[hr]
Oni su pakirati stvari Jasonov na aukciji danas pa pretpostavljam da će se zaustaviti u i uzeti jedan zadnji pogled.
Hungarian[hu]
Ma elárverezik Jason holmijait. Benézek, és még egyszer utoljára körülnézek.
Indonesian[id]
Mereka mengemasi barang Jason untuk lelang hari ini, jadi saya pikir saya akan berhenti di dan mengambil satu melihat terakhir sekitar.
Italian[it]
Stanno sistemando le cose di Jason per l'asta, cosi'ho pensato di... passare e dare un'ultima occhiata in giro.
Dutch[nl]
Ze halen Jasons spullen vandaag bij elkaar voor een veiling, dus ik... ga even langs om nog een laatste keer rond te kijken.
Polish[pl]
Pakują rzeczy Jasona na licytację, więc stwierdziłem, że zajrzę tam po raz ostatni.
Portuguese[pt]
Eles estão a empacotar as coisas do Jason para um leilão hoje, então pensei em passar e dar uma última olhadela.
Romanian[ro]
Împachetează lucrurile lui Jason pentru licitaţia de azi, aşa că m-am gândit să trec pe aici şi să arunc o ultimă privire.
Serbian[sr]
Pakuju Džejsonove stvari za današnju aukciju, pa sam rešio da svratim i bacim poslednji pogled okolo.
Swedish[sv]
Dom har auktion på Jasons grejer idag så jag ska kolla om jag vill ha något mer.
Turkish[tr]
Jason'ın eşyalarını açık arttırma için topluyorlar ben de dedim son bir kez gelip etrafa göz atayım.