Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons weet nie eers wat alles vervaardig word of wat daarvan word nie.”
Arabic[ar]
حتى اننا لا نعرف اين توضع.»
Cebuano[ceb]
“Wala gani kami masayod sa tanang kemikal nga napatungha o masayod kon diin kini sila nadeposito.”
Danish[da]
„Vi kan ikke engang holde rede på dem.“
German[de]
„Wir sind nicht einmal in der Lage, ihre Spur zu verfolgen.“
Ewe[ee]
Míenya agbɔsɔsɔme si wowɔna kple afisi wokɔa wo ɖo gɔ̃ hã o.”
Greek[el]
«Ούτε καν ξέρουμε ποιες είναι και πού καταλήγουν».
English[en]
“We can’t even keep track of them.”
Spanish[es]
Ni siquiera podemos seguirles el rastro.”
French[fr]
Nous ne disposons même pas d’un inventaire exhaustif de ces produits. ”
Hiligaynon[hil]
“Indi gani namon masundan kon diin ini tanan ginatago.”
Croatian[hr]
“Ne možemo ih čak sve ni pratiti.”
Indonesian[id]
”Kami bahkan tidak tahu seluk-beluk itu semua.”
Iloko[ilo]
“Saanmi nga ammo uray la koma ti pannakapataud dagiti kemikal wenno pakaideposituanda.”
Italian[it]
“Non riusciamo nemmeno a seguirne le tracce”.
Japanese[ja]
それらの動きを追跡することさえできない」と告白しました。
Korean[ko]
우리는 어떤 제품들이 생산되며 어디에 버려지는지도 모르고 있다.”
Macedonian[mk]
„Не можеме да водиме никаква евиденција за нив.“
Norwegian[nb]
«Vi har ikke engang oversikt over hva som skjer.»
Dutch[nl]
„Wij kunnen niet eens bijhouden wat waar belandt.”
Northern Sotho[nso]
E bile ga re kgone go di latišiša.”
Nyanja[ny]
“Sitikuwadziŵanso onse ndi kumene ali.”
Papiamento[pap]
Nos ni sikiera por tene cuenta di nan ni sa unda nan ta bai.”
Polish[pl]
„Nie orientujemy się nawet, ile ich jest i gdzie są składowane”.
Portuguese[pt]
“Não conseguimos nem mesmo manter o controle sobre elas.”
Romanian[ro]
„Nici măcar nu le mai putem urmări.“
Slovak[sk]
„Ani ich nedokážeme sledovať.“
Slovenian[sl]
»Nad njimi nimamo niti nadzora.«
Samoan[sm]
Tatou te lē iloa foi po o le ā le tele ua uma ona fai ma o fea foi ua faaalu i ai.”
Shona[sn]
“Hatigoni kunyange kuaziva.”
Serbian[sr]
„Mi čak ne možemo da vodimo evidenciju o njima.“
Southern Sotho[st]
Ha re tsebe esita le lik’hemik’hale tsohle tse entsoeng kapa hore na li tšolletsoe hokae.”
Swedish[sv]
”Vi vet inte ens vart de tar vägen”, tillägger han.
Swahili[sw]
“Hata hatuwezi kuzifuatilia.”
Tamil[ta]
“அவற்றைக் குறித்து முழுமையாகத் தெரிந்துவைத்துக்கொள்ளக்கூட முடிவதில்லை,” என்கிறார்.
Thai[th]
เรา ไม่ สามารถ ล่วง รู้ ด้วย ซ้ํา ว่า มี อะไร บ้าง และ ตก ค้าง อยู่ ที่ ไหน.”
Tswana[tn]
Tota e bile ga re di itse tsotlhe.”
Tok Pisin[tpi]
Na mipela i no save i gat hamas kain marasin olsem, na ol i tromoi we.”
Turkish[tr]
Hatta üretim miktarını ve bulundukları yerleri bile bilmiyoruz.”
Tsonga[ts]
A hi swi tivi ni leswaku ti helela kwihi.”
Twi[tw]
Yennim nnuru a wɔyɛ no nyinaa ne baabi a wɔde gu mpo.”
Tahitian[ty]
“Aita hoi tatou i taa e teihea râ teie mau tao‘a taero.”
Xhosa[xh]
Asazi nto ngayo.”
Yoruba[yo]
A kò tilẹ̀ lè tọpa gbogbo wọn tán.”
Chinese[zh]
老实说,我们实在无法掌握充分资料。”
Zulu[zu]
“Asikwazi ngisho nokuthola umkhondo wawo.”